"اجلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• sonunda
• da
• ya

Evet ama bunu konuşmuştuk, çünkü eninde sonunda bizi öğrenecek.
نعم, لكن يجب ان نتحدث عن هذا لأنه عاجلاً او اجلاً سيكشف امرنا

Eninde sonunda, oğlumun başına ne geldiğini bana anlatacaksın. Tony Allen'ın arabasının GPS verisi.
عاجلاً ام اجلاً ستقول لي ماذا حدث لأبني نظام تحديد المواقع لـ سيارة الين

Eninde sonunda herşeyi söyleyeceksin.
عاجلاً ام اجلاً ستقوم بإخباري بكل شيئ

er ya da geç hepimizi öldürecek, istilacı Moğollar!
والمغول الهمج الذين سيقتلوننا جميعاً اجلاً أو عاجلاً

Öyle ya da, böyle, hepimizin sonu, onunki gibi olacak.
سينتهي بنا الأمر بنفس الطريقة عاجلاً أم اجلاً

Fakat eninde sonunda, seni bulurum. Tabii, Eddie Dunn'ı da.
لكن عاجلاً ام اجلاً, سأجدك .. "و "ايدي دون

Eninde sonunda atardamarın birine denk getireceğim.
عاجلاً ام اجلاً انا سوف اصيب الشريان

Kendi hâllerine bırak. Eninde sonunda olacak zaten.
دعهم يلعبون, سيحدث هذا عاجلاً أو اجلاً

Eğer arkadaş olacaksak, er ya da geç onlarla uğraşmak zorunda kalacağız, öyle değil mi?
اذا كتب لنا ان نكون اصدقاء علينا التعاطي معهم عاجلاً ام اجلاً ؟

Er ya da geç askerlerin tepeyi geçmeleri gerekecekti ve bu ağır kayıplar demekti.
وانه عاجلاً ام اجلاً فسيتعين على الرجال الصعود لقمة الخندق.. وهذا ما يعني عدد كبير من الاصابات

Er ya da geç kaçamak yanıt vermeye başlayacağız nasıl olsa.
لابد أن نبدأ في الجدال معهم إن اجلاً أو عاجلاً.