"احاول الاتصال" - Translation from Arabic to Turkish

• ulaşmaya çalıştım
• ulaşmaya çalışıyorum
• ulaşmaya çalışıyordum
• aramaya çalışıyordum
• aramıştım
• arıyordum
• ulaşmaya çalışacağım

Daha önce cavaplamadığım için üzgünüm, o zamandan beri sana ulaşmaya çalıştım.
اعتذر لاني لم ارد من قبل أنا من وقتها احاول الاتصال بك

Tatlım gün boyu sana ulaşmaya çalıştım.
حبيبي , لقد كنت احاول الاتصال بك طوال اليوم

Carlos'a ulaşmaya çalışıyorum ve süreki sesli mesaja yönleniyor.
كنت احاول الاتصال بكارلوس و لكنني اجد البريد الصوتي

Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum. Nerelerdesin?
كنت احاول الاتصال بك منذ ساعات أين كنت؟

Ailelere bunu öğrendiğimden beri ulaşmaya çalışıyordum.
أتعلمين, كنت احاول الاتصال مع العائلة منذ ذلك الوقت

Tüm öğlen sana ulaşmaya çalışıyordum.
اخياً , لقد كنت احاول الاتصال بك من الظهيرة أعلم ذلك

Komiser, sizi aramaya çalışıyordum.
ايها النقيب كنت احاول الاتصال بك ماذا يحدث ؟

Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım.
كنت احاول الاتصال بك طوال الليل

Sana ulaşmaya çalıştım.
كنت احاول الاتصال بك

James. 1 saattir sana ulaşmaya çalışıyorum.
جيمس احاول الاتصال بك منذ ساعة

15 dakikadır sana ulaşmaya çalışıyorum.
لقد كنت احاول الاتصال بك ل 15 دقيقه

10 dakikadır San Gabriel tahliye bölgesindeki bir numaraya ulaşmaya çalışıyorum.
أنا احاول الاتصال برقم في منطقة الاخلاء بـ(سان جابرييل) منذ عشر دقائق

- İsrail'deki bir bağlantıma ulaşmaya çalışıyorum.
اني احاول الاتصال بمصدر "اسرائيلي"

Ona ulaşmaya çalışıyordum.
كنت احاول الاتصال به

Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.
كنت احاول الاتصال بك

Günlerdir sana ulaşmaya çalışıyordum.
كنت احاول الاتصال بك لأيام

Seni bütün gün aramaya çalışıyordum.
احاول الاتصال بك طوال اليوم

Geliyor musun diye aramıştım sadece çünkü gece kulübüne veya partiye falan takılıp kalmışsındır belki diye düşümdüm.
كنت احاول الاتصال بك، كما تعلم لمعرفة اذا كنت ستأتي لاني ظننت بأنك انشغلت بشيء ما، مثل الملهى الليلي او حفلة مختلطة او شيء من هذا القبيل

Seni arıyordum ama numaranı yanlış almışım.
كنت احاول الاتصال بك لكن اتضح ان الرقم خاطئ

Parker'a ulaşmaya çalışacağım. Cevap vermiyor.
انا احاول الاتصال بباركر وهو لا يجيب