"احاول ان اجد" - Translation from Arabic to Turkish

• bulmaya çalışıyorum
• bulmaya çalışıyordum

- Seni Güney Amerika'ya yanımda götürmek için bir sebep bulmaya çalışıyorum.
احاول ان اجد سبب واحد جيد لاخذك معى الى امريكا الجنوبيه

Sadece senin babafingoyla oynayacak birini bulmaya çalışıyorum.
انا فقط احاول ان اجد لك شخصا ليلعب بمؤخرتك

Hâlâ anne babasını bulmaya çalışıyorum. Ama o zamana kadar bir yerde kalması gerek.
احاول ان اجد والديها,ولكن ,حتى ذلك الحين, احتاج الى مكان لها.

Ormandayım, şu restoranı bulmaya çalışıyorum ama tamamen kayıp ve çok açım.
انا في الغابة احاول ان اجد ذلك المطعم , ولكني فقدت طريقي وانا جائعة

Sana bunu söylemek için, doğru zamanı bulmaya çalışıyordum.
كنت احاول ان اجد الوقت الصحيح لاخبارك بهذا

Lanet kafa bandımı bulmaya çalışıyorum.
انا احاول ان اجد قفازات الملاكمة هل لا بأس بذلك؟

Kızınızı bulmaya çalışıyorum.
اهذا ما تحاولون ان تخبروني اياه؟ انا احاول ان اجد ابنتك

Bak, kaba davrandıysam özür dilerim, 2 haftadır doktor bulmaya çalışıyorum.
انظر ,انا اسفه ان كنت على عجله انا فقط احاول ان اجد طبيب منذ اسبوعين

Ben bir yer bulmaya çalışıyorum durmak ve yönünü sormak için.
اني احاول ان اجد مكانا لنتوقف ونسال علي الاتجاه

Tabii ki. Ben sadece belirli bir kısmı bulmaya çalışıyorum hani hayatımı kurtaran şu kan bağışı kısmını.
بالطبع , ولكني احاول ان اجد بعض التفاصيل

Sayılmamış oyların nerede olduğunu bulmaya çalışıyorum ama bulsam bile...
احاول ان اجد اين الاصوات غير المحتسبة --ولكن حتى لو

Evet, bileğim için bir şey bulmaya çalışıyorum.
نعم,انا احاول ان اجد شيئا لمعصمي انه يؤلمني بشدّة

Yeni bir delik bulmaya çalışıyorum ama hepsinin geri dönüş noktası şimdiki zaman.
احاول ان اجد عالما اخر لكنه يعود دائما الى الحاضر

Aile için biraz para bulmaya çalışıyorum..
انا احاول ان اجد بعض الاموال للاسره

Bunu açıklamak için bir yol bulmaya çalışıyorum.
انا احاول ان اجد طريقة لاشرح الامر

- Kitap cd'lerimi bulmaya çalışıyorum.
احاول ان اجد كتابي المسجّل على شريط

Taksi bulmaya çalışıyorum, ofisine gideceğim.
احاول ان اجد سيارة اجرة سأذهب الى مكتبه

Ben sadece tekrar içmeye başlamamak için yapacak bir şeyler bulmaya çalışıyordum.
كنت فقط احاول ان اجد شيء افعله حتى لا اشرب مجددا.