"احاول ان لا" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyorum

Etrafında fazla takılmamaya çalışıyorum.
مع ذلك احاول ان لا اقضى وقت اكثر من اللازم معه

Tatlım, kendimi o tarz durumlara sokmamaya çalışıyorum.
عزيزتي انا احاول ان لا اضع نفسي في مثل هذه المواقف

Gelecek hafta tek başıma kalacağımı düşünüp çıldırmamaya çalışıyorum.
فقط احاول ان لا افزع بخصوص الاسبوع المقبل عندما اكون وحدي

Sadece kendimi yakmamaya çalışıyorum.
انا فقط احاول ان لا اشعل النار بنفسي هنا

panik yapmamaya çalışıyorum ama benim kadar gezdiğiniz zaman 4 yıl için bile olsa bir yerde yuva kurma fikrine kapılırsınız bu durumda bu yer annemin mezun olduğu okul oluyor babam ve ben uzun zamandır birbirimize sahiptik annem daha ben bir yaşına gelmeden ölmüş
انا كنت احاول ان لا اخاف ولاكن عندما تتنقل مثلي كثيرا يجب عليك ان تعلم انك سوف تستقر هنا لمدة 4 سنوات

Kendi kendine konuşan, deli biri gibi gözükmemeye çalışıyorum.
انا احاول ان لا ابدو كشخص مجنون يتحدث لنفسه

Tesiste çok fazla dikkat çekmemeye çalışıyorum.
أنا احاول ان لا ألفت الكثير الانتباه في الشركة

Şimdi de bu moteldeyim, yatak örtüsündeki lekelere bakmamaya çalışıyorum, yüzümde yumurta olduğu gerçeğiyle boğuşuyorum ve üzgünüm.
لذلك انا الان هنا في النُزل احاول ان لا انظر الى البقع التى على المفرش واصارع حقيقة انني محرجة جدا

Ama böyle dramalardan uzak durmaya çalışıyorum.
لكنني احاول ان لا اكون مرتبطا كثيرا بالدراما

Biraz uğraştan kurtarmaya çalışıyorum seni, o kadar.
كنت فقط احاول ان لا تبذلي جهدا

Kıskanmamaya ve anlayışlı olmaya çalışıyorum... fakat... sen etrafta dolaşıp dururken bunu yapmam çok zor.
انا حقاً احاول ان لا اغار ... واريد ان اكون متفهمة لكن ...

Kendimi kurban olarak düşünmemeye çalışıyorum.
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية

İlk oğlumu öldürmeye çalışıyorum.
انا احاول ان لا اقتل مولودي الاول

Bu konu hakkında düşünmemeye çalışıyorum. Çok sağ ol Sam.
احاول ان لا افكر فيها , شكرا لك

Ama çok üzgün olmamaya çalışıyorum.
لكني احاول ان لا اكون حزينا

Oh, sigara içmemeye çalışıyorum.
احاول ان لا ادخن

Sizden şu an nefret etmemeye çalışıyorum çünkü ne olursa olsun Sebastian ile ilgili bir konuda nefretin yeri yok.
تعلم الآن احاول ان لا أكرهك (لأن الكره ليس هو من طبع (سباشان

Pişmanlık duymamaya çalışıyorum ama bilmiyorum.
احاول ان لا اكون نادمة... . لكن لا اعرف

Aklıma getirmemeye çalışıyorum.
انا فقط احاول ان لا افكر بهذا

Kendimi öldürtmemeye çalışıyorum.
احاول ان لا يتم اردائي