"احتاجوا" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyaçları
• lazımdı
• ihtiyaç
• istediler
• ihtiyacı vardı

Araziyi satın almak için fazladan para ihtiyaçları olduğunu söyledi bu yüzden Pederin bıraktığı 2500 doları ödünç verdim.
انت قلت لي انهم احتاجوا مزيدا من النقود لشراء الارض لذا اقرضت تلك الألفين وخمسمائة دولار التي تركها والتي

Ve unutmayın, daha fazla birliğe ihtiyaçları olursa onları yetiştirmek uzun sürer.
وذكرهم بأنهم إذا احتاجوا للمزيد من الجنود فسيلزمنا وقت أكثر لنقوم بتربيتهم

- Kurtarılmaya ihtiyaçları olursa diye yakın bir yere inmeli miyiz?
ألا ينبغي أن نهبط بالقرب منهم حتى إن احتاجوا لمَن يقلهم؟

Canlı hayvan çadırına bir doktor lazımdı.
لقد احتاجوا لطبيب على وجه السرعة في خيمة الحيوانات الحية

Ülkemizin atası olmasını istemişlerdir. Ülkemizin atası olmasına ihtiyaç duymuşlardır.
أرادوا أن يكون أبا بلدنا احتاجوا إليه ليكون أبا بلدنا

Boston'daki o okul sonrası programında, o çocuklar gerçekten cinsellik hakkında ve pornografi hakkında konuşmak istediler.
لهذا في برنامج بعد المدرسة في بوسطن هؤلاء الأطفال احتاجوا فعلًا للتحدث حول الجنس، واحتاجوا فعلًا للتحدث حول الإباحية.

von Neumann, bir mantıkbilimcisi ve ordudan bir matematikçi, bu parçaları bir araya getirdi. Sadece makinayı yapacak bir yere ihtiyaçları vardı.
فون نيومن، ومنطقي ورياضي من الجيش جمعوا هذا. ومن ثم احتاجوا إلى مكان لبنائه

Plan oldukça basitti. Yalnızca dört şeye ihtiyaçları vardı:
وتحلت الخطة بالبساطة الشديدة.. احتاجوا فقط لأربعة أشياء.

Islah edilebileceğimi sanmıyordum ama sanırım ekstra yatağa ihtiyaçları vardı.
لم أعتقد أنني شخص يخضع لإعادة التأهيل لكن أظنهم احتاجوا لأسرّة اضافية

Çünkü bir sürü çocuk arasından... çok özel olduğumuz için seçildik... ve özel bir eğitim için özel çocuklara ihtiyaçları varmış.
لأن تم اختيارنا من ضمن مجموعه كبيره من الاطفال لكننا مميزيون جدا و انهم احتاجوا اطفال مميزين لدرس مميز

Çünkü bana en çok ihtiyaçları olduğu zamanda onlara yardım edemedim.
لاني لم اتمكن من مساعدتهم عندما احتاجوا المساعدة

Annem ölünce yardıma ihtiyaçları gerekti. İşte buradayım.
وبعد رحيل أمّي، احتاجوا للمساعدة، لذا ها أنا ذي

Sen ameliyattayken bir karışıklık olmuş ve kan nakli için bir aile üyesine ihtiyaçları varmış.
عندما كنت في الجراحة، لقد كانت هناك تعقيدات، وقد احتاجوا لعضو من العائلة لنقلالدم،

Avukata ihtiyaçları olur diye beni de çağırdılar.
لقد طلبوا ان أرافقهم في حال احتاجوا لمحامي

Bu kapıdan geçmek için sadece bir dakikaya ihtiyaçları vardı.
لذا احتاجوا لدقيقة واحدة فقط لفتح حفرة في الجدار.

Onların yasal davayı takip etmeleri için bir aracıya ihtiyaçları vardı.
لقد احتاجوا وسيطاً لمتابعة قضيتهم القانونية

Bu doğru değildi, belki de bunların bir kaç garnizona dağıtılması lazımdı.
هذا ليس صائباً، ربما احتاجوا لتسليمها لقوات الحامية

Biliyorsunuz, burası güzel bir kasaba, güzel insanları var ve onları kurtaracak biri lazımdı, ben de öyle yaptım.
إن هذه بلدة جيدة، وأناس طيبون وقد احتاجوا لشخص ينجدهم، وقد فعلت ذلك، كنت بطلا!

Diğer Ren geyiği ona güldü. Sonra birdenbire ona ihtiyaç duydu.
لقد سخر منه الرنة الآخر ثم احتاجوا إليه فجأة

Üzerindeki yazı için zaman istediler. Tamamen unutmuşum.
طلبته منذ أسبوع احتاجوا وقتاً للحفر عليه، كنت قد نسيته

Seni buraya Nomak'i kontrol altına almaya getirmem için benden yardım istediler.
احتاجوا إلى مساعدتي لإحضارك هنا لتتحكم في نوماك .

Belki bunlardan biri yaralandı, belki de iyileştirici bir güce ihtiyacı vardı.
ربما أصيب أحدهم ، و ربما احتاجوا لقوى الشفاء