"احتراماً" - Translation from Arabic to Turkish

• saygı
• saygın
• saygımdan
• saygılı
• hürmeten
• saygıdeğer
• saygım
• saygıdan
• saygılarından

Kore'de en çok saygı duyulan 3.kadın, neden bozuk bir makineyle oynuyorsun?
ينبغي أن تكونين الثالثة أكثر احتراماً بكوريا لماذا تلعبين بآلة الخياطة وتكسيرها

"Bayraklar" oynadığında, sizden önce giden insanlara karşı saygı duymadan bununla karşılaşıyorsunuz.
تنظر لهذا الاتجاه وقت النشيد الوطني، احتراماً لمن كان قبلك.

Nefret kelimesinden daha saygın bir kelime bence.
هذا يبدو أكثر احتراماً من الكلمة التى تخافين منها

Ve saygımdan ötürü yasınızı paylaşmak adına yakma bedelinin yarısını talep edeceğim.
و احتراماً لك و لجذعك على وفاته قد خفضت نصف مصاريف الحرق

Bunu yapmak için en saygılı yolla bir Yeşil Bereliye danıştı ve milli marş sırasında bir dizinin üstüne çökmeye karar verdi.
وفعل ذلك على الطريقة الأكثر احتراماً للقيام بذلك، وقرر أن ينحني على ركبته أثناء النشيد الوطني.

Ona hürmeten ifade vermeyi reddeden Victor ve Yvette ona katlanan tek kişiler.
الأشخاص الذين يتحملونه فقط فيكتور ويفيت اللذان رفضا أن يشهدا احتراماً له

saygıdeğer ve düzgün birisin. Kaçmak için fazla düzgün ve saygıdeğersin.
أنت محترم و نبيل و أنت أكثر احتراماً و نبلاً من أن تهرب

Korkudan kaynaklı saygı gibi değil, saygıdan kaynaklı saygı gibi.
وليس احتراماً ناتجاً عن الخوف، ولكنه احترام بكل ما تعنيه الكلمة من معنى.

İyi, ama hala senden alacağımm var burda hey saygı göster
حسناً، و لكنك مازلت مديناً لي بواحدة هنا أظهر احتراماً

Ama birinin, cinayete meyilli bir manyak ya da bir palyaçonun yardımcısı olarak değil de mütevazi bir devlet memuru olarak daha çok saygı gördüğünü fark edeceksin.
ولكن ستجد أن المرء يلقى احتراماً أكثر كموظف حكومي متواضع، منه وهو مجرم أو مساعد مهرّج.

Ömrümde ilk kez insanlar bana saygı duyuyor.
وللمرة الأولى في حياتي هناك أناس يكنون لي احتراماً

Yani saygı, güven ve hayranlık değilse, aşk nedir?
ما هو الحب، صحيح؟ أليس احتراماً وثقةً وإعجاباً؟

Alanının en saygı duyulan bilim araştırmacısı.
إنه واحد من أكثر العلماء الباحثين احتراماً في مجاله

Bana göre eyaletteki en saygın hukukçudur.
و حسبَ عِلمي، ليسَ هُناكَ من هوَ أكثرُ احتراماً منهُ في الولاية

Güzel, demek en azından arabana saygın var.
هذا جيد، على الأقل لديكِ احتراماً لسيارتك

Kardeşliğimize saygın yok, değil mi?
يبدو أنك لاتكنّ احتراماً للحي , أليس كذلك؟

Babamın ahlaksızlığını anneme olan saygımdan dolayı asla açığa vurmadım.
طرق أبي الفاجرة والتي لن افصح عنها احتراماً لأمي

Geçmişimize olan saygımdan ve karmanın gerçek olmasından dolayı beni tekrar balo davetli listesine alabilirsin diyordum.
اعلم بان لدينا اختلافاتنا ولكن احتراماً لماضينا وكون ان الكارما حقيقيه كنت امل ان تعيديني الى قائمة

Müvekkilime Bay Tyler diye hitap etmeniz daha saygılı olurdu.
هل تعلم ماذا؟ أعتقد أنه سيكون اكثر احتراماً لو ناديت موكلى بالسيد تايلور

Bayan Tancredi, babanızın konumuna hürmeten... - Size tekrar soracağım.
آنسة (تانكريدي) احتراماً لأبيكِ سأطلب منكِ ثانيةً

Bu diyardaki en saygıdeğer orduyu kontrol ediyorum.
أنا أتحكم بأكثر الجيوش احتراماً في هذه البلاد بأسرها.

Babana ve O'nun ailesine derin bir saygım vardır.
أنا فقط أكن احتراماً كبيراً لوالدك و عائلته

Diğer gruplar bana saygılarından ötürü... ve senin, haddini aşanın canına okuyacağını... bildikleri için uzak dururlar.
فالمشغلون الآخرون يمتنعون عن ذلك احتراماً لي لأنهم يعرفون فداحة سفك الدماء الذي سيحدث لو فكروا في ذلك حتى