| kahve içmek üzere olduğumuz zaman, sanırım sizin rahatsız hissetmenize neden oldum. | Open Subtitles | .. سابقاً، عندما أوشكنا على احتساء القهوة? أشعر أنني أزعجتكِ |
| Yatakta gazete okumak, kahve içmek, bir iki yumurta pişirmek. | Open Subtitles | قراءة الجريدة بالفراش احتساء القهوة قلي بيضة أو اثنتين نعم، صحيح |
| Chuck, Otel Waldron'da kalıyorum bir kahve içmek istersen ara beni. | Open Subtitles | تشاك , انا اقيم فى فندق والدرن حسنأ , اتصل بى يمكننا احتساء القهوة |
| Kahveden önce hiçbirşey olmaz. | Open Subtitles | لا شيء قبل احتساء القهوة. |
| - Bir ara beraber kahve içmeliyiz. | Open Subtitles | ربّما يجدر بنا احتساء القهوة في وقتٍ ما أحبّ ذلك. |
| Yarın kahve içmek için buluşmamızı istiyor. | Open Subtitles | تريد مني ان اقابلها من اجل احتساء القهوة غداً |
| Haftaya benimle kahve içmek istiyor. Tebrikler. | Open Subtitles | إنها ترغب في احتساء القهوة معي في أحد الأوقات في الأسبوع القادم |
| Seninle birlikte kahve içmek de. | Open Subtitles | بوجودك معنا حتى احتساء القهوة مخاطرة |
| Dürüst olmak gerekirse, yakın zaman önce karımdan ayrıldım ve "kahve içmek" aşamasında olup olmadığımdan emin değilim. | Open Subtitles | لكي اكون صريح معك .. انا للتو انفصلت عن زوجتي وانا لست متأكداً ان كنت وصلت لمرحلة "احتساء القهوة" بعد |
| Bakın, sadece Rachel'la bir kahve içmek istemiştim. | Open Subtitles | كل ما أردته هو احتساء القهوة برفقة (رايتشل) |
| Bir kahve içmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين احتساء القهوة معي؟ |
| Ay sonunda New York'ta olacağım, belki bir kahve içmek istersin. | Open Subtitles | سأكون بـ(نيويورك) بنهاية الشهر إذا ما رغبتي فى احتساء القهوة |
| Seninle kahve içmek istiyor! | Open Subtitles | تريد احتساء القهوة في وقت ما! |
| - Seninle kahve içmek güzeldi. | Open Subtitles | -سرني احتساء القهوة معك |
| - Hayır, canım. Kahveden önce olmaz. | Open Subtitles | -لا يا عزيزي، ليس قبل احتساء القهوة . |
| Bir ara kahve içmeliyiz. | Open Subtitles | يجدر بنا احتساء القهوة يوماً ما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 