Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır. | TED | بعبارة أخرى , احتكار السلطة التي تملك حق استخدام العنف يسر على نحو مضبوط بصورة جيدة |
Rusya'nın Doğu Avrupa'daki doğal gaz tekeli | Open Subtitles | هو احتكار روسيا على سوق الغاز الطبيعي الأوروبي الشرقية. |
Amerika'nın nükleer güç tekeli sona ermişti. | Open Subtitles | انتهى احتكار أمريكا للسلاح النووي |
Pan Am kanunen tekel olur. | Open Subtitles | ام العمل وسننتهى نحن انه احتكار لرحلات الطيران حول العالم |
Bunu tekel olarak adlandırabileceğimden emin değilim. | Open Subtitles | حسناً, لا أعلم إن أستطعت إطلاق اسم احتكار عليه |
Hey, ödül avcıları, tüm yayını tekelinize almayın. | Open Subtitles | هاى , صائدي الجوائز , توقفوا عن احتكار اجهزة الارسال |
Bay Thornberg benim zamanımı tekelinize alamazsınız. | Open Subtitles | سيد ثورنبورغ لا تستطيع احتكار وقتي |
"Tohum işine girecekler, tüm mahsulün tohum işini yapacaklar, böylece tohum tekeli haline geleceğiz, çiftçiler tohum almak için her zaman bize gelmek zorunda kalacak." | Open Subtitles | "وسوف ندخل في الأعمال البذور. وسيفعلون الأعمال التجارية من بذور جميع انواع المحاصيل، حتى يكون لدينا احتكار البذور، |
Tuz yapımında kraliyet tekeli var. | Open Subtitles | هناك احتكار ملكي لصناعة الملح |
Eğer ticaret anlaşması imzalanırsa, Chan'ın iş tekeli sona erer. | Open Subtitles | لو انضمت الصين الي هذه المعاهده (سينتهي احتكار (تشان |
Ki Linux'un tekeli yok. | Open Subtitles | بانه عندهم احتكار |
gösterebildik. Peki nedir bu fonksiyonlar? Biz 10 tane öneriyoruz. Bunlar Devlet'in, yasal şiddet vasıtalarının tekel yönetimi, idari yönetim, kamu finansman yönetimi, | TED | تطبيقها في ا ما كن مختلفة . ما هي هذه ا لتحديات ؟ نعرض هنا عشرة . احتكار وسائل ا لعنف بكل معانيه ، ا لرقابة الادارية ، ادارة ا لما لية ا لعامة ، |
tekel mi? | Open Subtitles | احتكار ؟ |