"احتوت" - Translation from Arabic to Turkish

• içeren
• içeriyormuş
• içeriyor
• içeriyordu

Ajan Mulder bize FBI gözetim kayıtlarını getirdi bizden iki yıldır bilgi sızdıran bir kaynağın ismini içeren kayıtları.
العميل مولدر زوّدنا بتقارير مراقبة للمباحث الفيدراليّة, ملفّات احتوت إسماً, مصدر يسرّب المعلومات لنا لفترة سنتين.

Bunun gerçekten inanılmaz bir kitap olmasının sebebi kısmen içerdiği resimlerdir çünkü bu, fotoğraf içeren ilk kitaplardan biridir.
إنه كتاب رائع بالفعل أحد أسباب روعته هي إيضاحاته لأن هذا الكتاب هو من أوائل الكتب الي احتوت علي صور فوتوغرافية

Asa, çok güçlü bir büyü içeriyormuş.
لقد احتوت العصا على قوى سحرية قوية للغاية.

Balmumu, parafin ve çam ağacı reçinesi içeriyor.
من المجرمة إلى ضحيّتنا خلال الصراع احتوت على عناصر من شمع العسل بارافين وراتنج الصنوبر

"Test örneği güçlü bir aseton, ürik asit, ve amonyak karışımı içeriyor."
"احتوت عينة الاختبار على تركيز قوي من الأسيتون, حمض بولي, ونشادر."

Toz taneleri bir kadının epital hücrelerini içeriyordu.
قملة الغبار احتوت على خلايا طلائية بشرية أنثوية

O dönemde yukarıda inşa edilen evler bunun gibi taş ocaklarından çıkarılan kireçtaşını içeriyordu.
في ذلك الوقت كانت المباني التي تبني بالأعلي احتوت علي حجر جيري جُلب من هذه المحاجر

Hayatıyla, babasının ölümüyle ilgili doğrudan sorular içeren bir mektuptu.
رسالة احتوت على اسئلة مباشرة عن حياتها ومقتل ابيها

Bunun gibi bir slaytı içeren ve bilgilerle dolu başka bir konuşma sundum, ve şunu demeye çalıştım: eğer bir şehre çok değer kazandırmak istiyorsanız, çok büyük olmalı.
لذلك قدمت محاضرة اخرى ملئية بالحقائق والتي احتوت رسما كهذا, والذي حاولت ان يبين النقطة انه اذا اردت ان تضيف المزيد من القيمة في المدينة, يجب ان تكون كبيرة جدا.

Ve üç kriter kullandım: İlkinde, düşündüm ki kolaylıkla erişilebilir mesafede olan gerçek tasarımlardan bahsedeyim bedava olanlardan, pek de kolay ulaşılamayanlardan değil içinde bulunduğumuz rekabet ve rakiplerimiz tarafından iyi bilindiğimiz gibi, ama sokakta bulabileceğimiz bedava şeylerden herkesin kolaylıkla erişimi olan şeylerden ve muhtemelen bazı diğer önemli mesajlar içeren tasarımlardan bahsetmek istedim.
ولقد استخدمت ثلاثة معايير: المعيار الأول، فكرت بالحديث عن تصميم واقعي في المتناول تصميم متاح بالمجان، ليس تصميم ليس بالمتناول تماماً على اعتبار أننا معروفون بتنافسيتنا ومنافسينا لكن أشياء يمكن أن تراها بالشوارع، أشياء كانت مجانية ومتاحة لكافة الناس وأشياء على الغالب احتوت على بعض الرسائل الهامة

Örnek yüksek seviyede P16 içeriyormuş.
تلك العينة احتوت على كميات كبيرة من بروتين "بي 16"

Toksin testine göre adamın kanı yüksek miktarda strychnos toxifera içeriyor.
- وطبعًا للفحص السمّي ... فإن دمائه احتوت على قدر كبير من سمّ قاتل

Jim'in son fidye mektubu... iki adet kulak da içeriyordu.
آخر رسالة لـ (جيم) الذيطالبفيهابفدية... احتوت على أُذنين بشريّتين مع تلك الرسالة. "الصندوق"