"احدا ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Birinin
• biri var
• Birileri
• Birini
• birisinin

Birinin Schiller'i kandırdığını düşünüyor. Hatta onun, sahte olduğunu sanıyor.
يعتقد ان احدا ما حصل على شيلر, .وانه يوجد مصنع

Yakınlarımdan Birinin öldüğünü mü söylemeye çalışıyorsun, dostum?
هل تحاول ان تقول لى ان احدا ما توفى , ايها الفتى المحنك ؟

- Deşifre edemem ama biri var anlamına geliyor bu.
لايمكنني حلها ولكنها تعني ان احدا ما هنا

Hayır dışarda biri var galiba
كلا بجدية, اشعر ان احدا ما بالخارج

Birileri bizi Almanlara ispiyonluyordu ama, kimdi o?
احدا ما يرتدى زينا ويمد الالمان بالمعلومات. من هو؟

Birileri kahraman olmaya çalışıyor galiba. Biraz kendini beğenmiş biri.
يبدو مثل احدا ما يجاول ان يصبح البطل , ولكن لديه بعض الغرور في نفسه

Gözetim merkezine telefon edip bize eşlik etmesi için Birini göndermelerini istemeliyiz.
يجب ان نتصل على رئيس المراقبين ليرسل احدا ما هنا ليشرف علينا

birisinin hatası senindir ve sen de bunun için kendi içine bakmalısın
احدا ما ياتى ليرجك ويضطرك لان تراجع نفسك

Yani iç algımız Birinin burada olduğunu söylüyor ama gözlerimizse olmadığını.
اذن احساسنا يقول ان احدا ما هنا لكن عيوننا تقول انه غير موجود

Simone bir şey hatırlamıyorum diyorsun, ama Birinin Benjamin'i aldığını söylüyorsun.
سيمون هل تتذكر بأن احدا ما قد أخذ بينجامين؟

Ama Birinin gelip yolu aydınlatacağını ümit ediyoruz.
ولكننا نأمل بان احدا ما سيأتي وينير لنا الدرب

- Caprica'da hâlâ hayatta olan ordudan biri var.
..(احدا ما من الجيش لازال حيا ويجول هنا في (كابريكا

Senin hayatında... biri var mı?
هل لديك.. احدا ما ؟

Birlikte kaldığı biri var mıydı?
أكانت تقيم مع احدا ما ؟

Zaten az sonra Birileri gelir.
بجانب ان هناك احدا ما سيأتي حتما عبر الطريق

Siz hatırlamıyorsanız otelde hatırlayan Birileri vardır.
اذا لم تستطعين تذكر مع من كنتي ربما احدا ما في الفندق يذكر

Birileri gidip plağını getirebilir mi diye bakacaklar.
سوف ينظرون اذا كان احدا ما يستطيع ان يذهب ويحضر لوحتك لك

Birini öldürdüklerini açıkladılar, otomatik olarak ortada bir cinayet var.
لقد أعترفوا بقتل احدا ما وهذه جريمة قتل من الدرجة الأولى

Zaten gitmiş olan Birini nasıl dışarı atarsınız?
هل ستركلو احدا ما بالخارج من مستعد ان انهيه؟

Küçük bir kuş bana birisinin baba olacağını söyledi.
عصفورة صغيرة قالت لى ان احدا ما سيصبح ابا.