"احد الأيام" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gün

Neyse, "Bay Brady, dedim, ben sizin gibi dahi değilim ama bir gün benimle gurur duyacaksınız.
قلت، سيد برادي، أنا لست عبقريا مثلك لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي

Bu dolabı yaptırmak için bankacı bizim marangoza gitmiş, ama bir gün, kader bu ya,
و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام كما قرر القدر

Bunun için... banker marangoza gider ve bir gün... kadere bakın ki... marangoz El Paso'dadır.
و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام كما قرر القدر

bir gün, bende "birisi" olacağım! "Önemli birisi"!
وفي احد الأيام ، أنا سأصبح شخص ما شخص ما حقيقي

bir gün Fransa'dan gelen bir uçak yeni askerleri bırakıp gitti.
في احد الأيام أقلت طائرة من فرنسا عدداً من الشباب الجدد وحطت بهم هنا

İşiyle çok meşguldü, sonra bir gün okula gelmedi. Görünüşe göre, bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
لقد كان منشغلاً جدا في عمله، من ثم لا يظهر إلى المدرسة في احد الأيام.

bir gün bu arabayı anayolda sen kullanacaksın
في احد الأيام سنعود لقيادة تلك السيارة سويآ من جديد لا احد بيننا غير الطريق المفتوح

bir gün büyüyüp, bir kişilik sahibi olacak, söz.
في احد الأيام ، سوف تكبر لتصبح شخص بالغ ، اعدك بذلك

Belki bir gün bizi tanıştırırsınız.
ربما في احد الأيام يمكنك ان تقدمينا الى بعض

Evlilikle ilgili en büyük korkum beni bir gün terk edeceğindi.
اكبر مخاوفي بِان الزواج انك ستهجرني في احد الأيام

Seni çok seviyor. Ama demin bir gün Griffin de beni sever dedin.
لكنك قلت للتو انه في احد الأيام سوف يعجب بي

#bir gün güneş enerjisiyle çalışan araç yapacağım#
? في احد الأيام ساصمم سيارة بطاقة الشمسية ?

Umarım bir gün gerçekten neye kıymet verdiğini keşfedersin.
اتمنى في احد الأيام ان تجد ما تهتم به حقاً

Umarım bir gün uyanıp da hayatlarının en güzel yıllarını kaçırdığını fark etmezsin.
اتمنى انهُ في احد الأيام ان تستيقظ لتدرك انكَ تركت اجمل جزء من حياتك

Bu da, bir gün içinde para olacak kasamız.
و هذه الخزنة، حيث سيوجد المال في احد الأيام

bir gün sahile bir kazazede ulaşmış.
في احد الأيام انجرف رجل غريق الى الشاطئ

Ama bir gün ofise geldi ve ben onu gördüm.
لكن في احد الأيام أتى إلى المكتب وقد رأيته!

Belki bir gün verimliliği öyle bir noktaya getirebilir ki... ..işçilere bile ihtiyacımız kalmayabilir.
- ربما في احد الأيام قد نصل -بالعمل إلى المرحلة -

Ta ki bir gün seyreltilmiş atmosfere çıkıp ezilmenin ne demek olduğunu bile unutana kadar.
حتى انك في احد الأيام , استيقظت وكنت في الاعالي , ونسيت ما كنت قبلا .