"احد ان" - Translation from Arabic to Turkish

• kimse
• biri
• kimsenin
• olduğunu

kimse aptalca birşey yapmazsa, kimse erken ölmek zorunda kalmaz.
لا تفعلو شئ احمق فلا يريد احد ان يموت مبكرا

Yalnızca ulusal düzenlemelere sahipseniz, kimse geride kalmak istemez.
ان كان لديك قوانين محلية فقط ، لن يحب احد ان يتخلف عنهم.

Şüpheli kişilerle takılmıyorum. Aksini kimse ispat edemez.
انا لم أعد مصدر شبهة ولا يستطيع احد ان يثبت غير ذلك

Böyle bir şey olmuşsa, herhangi biri yapmış olabilir. Bütün köy dışarıdaydı.
و لكن كان بامكان أى احد ان يفعل ذلك كل القرية كانت بالخارج

Lise kariyerimizde geriye sekiz hafta kaldığı kimsenin aklına geldi mi?
هل لاحظ احد ان المدرسة توشك على النهاية بعد 8 اسابيع

Yaptığı şeyin sorumluluğunun farkında olduğunu ve kimsenin affına ihtiyacı olmadığını söyledi.
لأنها تتحمل مسؤولية ما حدث بالكامل ولا تريد من احد ان يسامحها

Burası benim odam ve kimse beni buradan çıkaramaz, ...benim küstah oğlum bile.
هذه غرفتي ولن يستطيع احد ان يخرجها مني وحتي ولوكان علي رأسهم ابني الكبير

Ama kimse bir başarıyı şans eseri olarak görmemelidir. "Şans eseri" Ne korkunç!
لا يجب ان يعلم احد ان علامة قد تعاقبت بالصدفة

Beni kimse mal yerine koyamaz, öyle bedavadan hayal et bi 800 bin kaymeyle napabilirim.
انا لن ادع احد ان ينصب على ويجعلنى احمق تخيلو ماذا سوف افعل بكم من اجل 800.000 ليرة

Efendimin halkının yaşadığını hiç kimse asla bilmeyecekti.
لن يعرف احد ان سادة قومى كانوا موجودين اطلاقاً

Ve eminim katilin amca olduğunu kimse tahmin edemeyecek.
وانا متأكدة انه لن يخمن احد ان العم هو القاتل

Kızım saatte 60 mil gidebilir motorları açıkken kimse geldiğinizi duymaz bile.
يمكنه السير 60 ميل في الساعة لن يستطيع احد ان يسمع صوت المحرك او ينتبه لك عند وصولك

Biraz cesursan, kafan da çalışıyorsa, alışveriş için ideal. Hiç kimse bir şey yapamaz.
لديكم العقول ليس شئ لا يستطيع اي احد ان يفعله

Anahtarın varlığını kimse bilmeyecek.
و لا يجب ان يعرف اي احد ان المفتاح بحوزتك

Işıkları kapa, kimse beni görmesin.
اطفئ النور حتى لايتسنى لااى احد ان يرانى

kimse kazmak eğlenceli dememişti.
لم يخبرني احد ان الحفر ممتع للغايه هل تعلم ..

Güneş doğmadığı halde kimse gece olduğunu anlamıyor.
..بالرغم ان الشمس لم تصعد بعد لا يستطيع احد ان يلاحظه اثناء الليل

Bizi kimse orada rahatsız etmezdi.
كنا نذهب الى هناك و لم يستطع احد ان يزعجنا

biri bana... burada neler olduğunu anlatabilir mi?
أيريد أي احد ان يأعلمني ماذا يحدث بحقّ الجحيم هنا؟

Bilmiyorum, neden biri donanma dalgıcı olmak ister.
لا اعرف لماذا يريد اى احد ان يصبح غواصا بالبحرية

Belki Kenneth ve Jessica Charlotte'ı evlat edindiklerini kimsenin bilmesini istemiyorlardı.
ربما كينث و جيسكا لايريدون ان يعلم احد. ان شارلوت متبناه.