| Santiago, iyi oynadın. Aferin. | Open Subtitles | سانتياغو لعبت بشكلٍ جيد احسنت صنعاً يا بني |
| Sanırım bana en son Aferin dediğinde yürümeyi öğrenmiştim. | Open Subtitles | اعتقد ان اخر مرة قال لي احسنت صنعاً كانت عندما تعلمت المشي. |
| İyi. İyi. Aferin! | Open Subtitles | جيد جيد , احسنت صنعاً لنذهب للداخل ,هيا |
| İyi iş çıkardın. Çok rahatladım. | Open Subtitles | العمل كما رغبته, احسنت صنعاً لطيفٌ وطليق. |
| İyi iş çıkardın, Genel vali. | Open Subtitles | احسنت صنعاً ايها النائب |
| İyi iş başardın, genç çırağım. | Open Subtitles | احسنت صنعاً . يا مبتدئي الجديد |
| "Bebeğimi Sünnet Ettirmiyorum". Aferin, kapakta üstelik. | Open Subtitles | "لن أقوم بختن ابني" و في الصفحة الأولى, احسنت صنعاً |
| Aferin evlat. Aferin. | Open Subtitles | احسنت صنعاً بني |
| Danny, harikasın oğlum. Aferin. | Open Subtitles | انت عبقري يا رجل, احسنت صنعاً |
| Aferin, Kuklacı. | Open Subtitles | احسنت صنعاً , يا محرك الدمي. |
| - Aferin. | Open Subtitles | ـ احسنت صنعاً ـ ماذا ؟ |
| Aferin evlât. | Open Subtitles | احسنت صنعاً يا فتى |
| Aferin Hiccup. | Open Subtitles | احسنت صنعاً يا هيكاب |
| Aman ne komik.. Aferin sana. | Open Subtitles | أجل، مضحك جداً، احسنت صنعاً |
| Dün de "Aferin" dedin. | Open Subtitles | والبارحة قلت له احسنت صنعاً. |
| İyi iş çıkardın! | Open Subtitles | اراك هناك " احسنت صنعاً يا " فيجاي |
| İyi iş çıkardın, Brick. | Open Subtitles | احسنت صنعاً , بريك |
| Ya da yok-- Ya da "İyi iş çıkardın." demişti. | Open Subtitles | او, لا--او هو قال, "احسنت صنعاً." |
| İyi iş çıkardın, John. | Open Subtitles | احسنت صنعاً يا "جون" |
| İyi iş başardın, benim yeni öğrencim. | Open Subtitles | احسنت صنعاً . يا مبتدئي الجديد |
| İyi iş başardın, Vali. | Open Subtitles | احسنت صنعاً ايها النائب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 