| Tanrıya şükür Manu ve bana müdahale edemiyor. Onu seviyorum. | Open Subtitles | احمد الله انها لاتستطيع التدخل بيني وبين مانويلا, فأنا أعشقها |
| Tanrıya şükür yerine başkasını aldım. | Open Subtitles | و احمد الله على استبدالك. |
| Tanrıya şükür geldin. | Open Subtitles | احمد الله أنك هنا |
| Sen yaralanmadığına şükret. Yaralıların geride bırakılmasına dair emir aldım. | Open Subtitles | احمد الله أنك غير جريح، تلقيت أوامر بترك الجرحى |
| Yaralanmadığına şükret. Yaralıları geride bırakma emri aldım. | Open Subtitles | احمد الله أنك غير جريح، تلقيت أوامر بترك الجرحى |
| Bu adam, Peter için ve Nasıralı İsa dedikleri kişi için Tanrı'ya şükrediyorum. | Open Subtitles | انا احمد الله لهذا الرجل , بطرس والشخص الذي يطلقون عليه يسوع الناصري |
| Tanrıya şükür ki Giuseppe ikimizin de ölmesini istemedi. | Open Subtitles | احمد الله أن (جوزيبي) لمْ يقتلنا. |
| Tanrı'ya şükret burada ölüyorsun. Krala kalsa, bir hapishanede ölürdün. | Open Subtitles | احمد الله أنك ستموت هنا فالملك كان يُريد لك أن تموت فى (البرج) |
| Bokun içine düştüğün için Tanrı'ya şükret! | Open Subtitles | احمد الله لسقوطك في الغائط |
| Ve seni buraya getirdiği için Tanrı'ya yine şükret! | Open Subtitles | احمد الله ثانية لاحضارك هنا |
| Beni iyileştirdiği için Tanrı'ya şükrediyorum. | Open Subtitles | انا احمد الله لشفائي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 