"اخترتم" - Translation from Arabic to Turkish

• seçtiniz
• seçerseniz
• seçildiniz
• seçmişsiniz

Sizlere basamaklarında tatmin getirecek bir meslek seçtiniz, sonuçta ise, iyi yaşanmış bir hayatı...
لقد اخترتم نداءً سيأتي على خطوات ليعطيكم الرضى في خلاصته، لحياة عشتموها جيدا.

Saygı göstermeksizin, meselelerine burnunuzu sokmayı seçtiniz.
اخترتم أن تتدخلوا في شئونهم من غير احترام

Günah keçisi olarak, şirkette çalışan birinin oğlunu mu seçtiniz?
انتظري، انتظري اخترتم ابن أحد رجال الشركة لنستغفله؟

Sadece bu kadar değil; doğru türde mikropları seçerseniz, kirliliği temizlemek için mikrobik yakıt hücresini kullanabilirsiniz.
ليس هذا فقط، لكن إذا اخترتم النوع المناسب من الميكروبات، تستطيعون استخدام خلية الوقود الجرثومية للتعامل مع بعض التلوث.

Sizler varlığımızı dünyaya ilan etmek üzere seçildiniz.
انتم ايها الناس اخترتم .ان تكشفوا وجودنا للعالم

Harabeleri görmeye geldiyseniz kendinize harika bir gün seçmişsiniz.
هلا توقفتم أيها السادة لتلقوا نظرة على هذا المُحطم أسفل الجرف بالتأكيد ، لقد اخترتم يوم مشحون

Siz insanlar, iç savaş sırasında yanlış tarafı seçtiniz.
لقد اخترتم الجانب الخطأ في الحرب الأهلية

- Ölmek için neden benim arabamı seçtiniz?
لماذا اخترتم سيارتي إن كنتم تريدون الموت؟

Benim insani bir yol adını verdiğim şekilde boşanmayı seçtiniz.
وقد اخترتم لان تنفصلوا.. بطريقه احب ان اسميها عقلانيه

Benim "insani bir yol" adını verdiğim şekilde boşanmayı seçtiniz.
لقد اخترتم الطلاق بطريقه أحب أن أقول عنها مهذبه

Ne de olsa geçen testte hangi adayı eleyeceğinizi siz seçtiniz, değil mi?
في النهاية ، اخترتم بأنفسكم اي المرشحين تستبعدون في الاختبار الأخير ، أليس كذلك ؟

Siz de Venus'un soyundan gelmeyi seçtiniz, değil mi?
-و اظنكم اخترتم ان تكونوا من سلالة الالهة فينوس اليس كذالك؟

Bu pisliğe bulaşmak için yanlış adamı seçtiniz çocuklar.
اخترتم الشخص الخطأ من اجل هذا يا اولاد

DIOG'nin kuralları vardır ve siz hepsini çiğnemeyi seçtiniz.
يوجد قواعد و انتم اخترتم تجاهلها كلها

Soymak için yanlış yeri seçtiniz.
أنتم لقد اخترتم المكان الخاطيء لتسرقونه

Uyarıma kulak vermemeyi seçtiniz.
اخترتم عدم الالتزام بتحذيري..

Doğru mikropları seçerseniz, mikroplar algleri yiyecek.
لو اخترتم الميكروبات المناسبة، ستأكل الميكروبات الطحلب.

Ne kadar söyleyemiyoruz. Öğrenmek için kalmayı seçerseniz izleniyor olacaksınız.
إذا اخترتم البقاء لمعرفة ذلك فاعلموا أننا سنراقب أفعالكم

Bana sırt çevirmeyi seçerseniz ve ülkenize sizi yargılayamam.
إذا اخترتم أن تعصوني.. تعصوا دولتكم.. لن أحكم عليكم.

Zekâ ve yeteneğinizden dolayı bu işe seçildiniz.
وقد اخترتم على أساس الذكاء والكفاءة

Bütün öğrencilerime, "Benim sınıfımda olmak için seçildiniz çünkü ben en iyi öğretmenim ve siz de en iyi öğrencilersiniz, hepimizi bir araya koydular böylece diğer herkese nasıl olduğunu gösterebiliriz."
قلت لكل طلابي، "لقد اخترتم لتكونوا في فصلي لأنني أفضل معلمة وأنتم أفضل طلاب، وضعونا كلنا معاً لنري الآخرين كيف يعملوا مثلنا."

Görünüşe bakılırsa yanlış tarafı seçmişsiniz ha, çocuklar?
يبدو أنكم اخترتم الطريق الخاطئ أيها الفتيان , أليس كذلك ؟

- O zaman harika bir yer seçmişsiniz.
حسنا، يا رفاق اخترتم مكان رائع تفضل بالدخول