"اختصاص" - Translation from Arabic to Turkish

• yetki
• uzmanlık alanı
• yetkisi
• kapsamında

Eğer bir Amerikan denizaşırı bir yerde kaçırıldıysa, bu FBI'in yetki alanıdır.
إذا كان المواطن الأمريكي خطف الخارج، هذا هو اختصاص مكتب التحقيقات الفدرالي.

Eyalet ve yerel polisin yetki alanı dışındayız.
قوة قانون الولاية والقوى المحلية ليس لها اختصاص

Tek bildiğim, Pole'un, İmparator'un yetki sınırları içinde yer alan Caserta'ya gitmesine izin verildiği.
كل ما اعرفه هو انه تم السمح له بالسفر إلى كاسيرتا التي تقع ضمن اختصاص الامبراطور

Çok başarılı olacağın bir uzmanlık alanı bulmalısın.
عليك أن تعثر على اختصاص تتألق فيه.

- Babanızın bir uzmanlık alanı var mıydı? - Kadın hastalıkları ve doğum uzmanıydı.
نعم، هل كان والدك يملك اختصاص معين - نسائية وتوليد -

Bana göre operasyon tamamen istihbarat yetkisi altına alınmalı ve siyasi talimatlarla hareket edilmeli ancak kararı ben vermiyorum.
في رأيي يجب ان توضع تحت اختصاص المخابرات بناء على توجيه سياسي

- ...federal şerif teşkilatının görevleri kapsamında değil.
من حارس قانوني إنه ليس من اختصاص مكتب المارشال

Eğer bir liste daha ortaya çıkarsa, olay benim kontrolümden çıkacak ve Müdür Figgins'in yetki alanına girecek.
لو ظهرت القائمة مرة أخرى اليوم هذه القضية ستصبح خارج يدي و ستصبح من اختصاص الناظر فيغنز

Aynı zamanda, bu suç askeri yargı yetki alanına giriyor.
الجريمة تقع بالتبعية تحت اختصاص القضاء العسكري

FBI'in tam da yetki alanı dışında olan bir yere.
والتي ليست ضمن اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي

Marihuanayı engellemenin federal şeriflerin yetki alanına düştüğünü bilmiyordum.
لم أكن أدرك أن منع الحشيش يقع تحت اختصاص الماريشال

Narkotik ajanının cinayeti FBI'ın yetki alanına giriyor.
لا يهم، قتل عميل تابع لقوات مكافحة المخدرات من اختصاص المباحث الفيدرالية

Wesen olmadıkları için Grausenlar Grimmlerin yetki alanına dâhil değiller.
"أن مجابهة الـ"جراوزنز" ليس من اختصاص الـ"غريم" لأنهم ليسوا "فيسن"،

Bubonic'in uzmanlık alanı.
- "هذا اختصاص "بيبونيك -

Kundaklama Janek'in uzmanlık alanı.
-صحيح، الحريق اختصاص (يانك ).

Charming artık, San Joaquin Şerif Departmanı'nın yetkisi altındadır.
" تشارمين " الآن تحت اختصاص سلطة " سان واكين "

Charming, San Joaquin Şerif Departmanı'nın yargı yetkisi altındadır.
" تشارمين " الآن تحت اختصاص قسم عمدة " سان واكين "

Interpol'un burada yetkisi yok.
لم يعد لديه الانتربول اختصاص هنا.

- Teşkilatın görev kapsamında olsa bile, görev senin olmaz.
وحتى لو كان اختصاص مكتبنا فلن يكون شأنك