"اختلافا" - Translation from Arabic to Turkish

• farklı
• fark
• arasında

ve büyük liderler büyümek ve gelişmek için farklı olarak ne yapıyor?
وما هي الأشياء المختلفة اختلافا واضحا التي يقوم بها القادة العظماء لكي يزدهروا وينموا ؟

Görünüşe göre, bence bu şey doğası gereği önceden düşündüğümüz herşeyden çok farklı düşünce.
أعتقد من الواضح بأنه يختلف اختلافا كليا عن أي شيء فكرنا به من قبل، خاصة طبيعتها

Eğer çok farklı bir boğa istiyorsan, elde etmek için biraz zahmet çekmen gerek.
الان, اذا كان لديك الجهد لتحصل عليه, فسيكون اختلافا كبيرا. الا ترى؟

Temel fark şuydu: transistör sadece uzmanlar içindi.
لكن هناك اختلافا رئيسيا: الترانزستور كان للخبراء فقط.

Zayıf bir ihtimal, fark yaratabilir ve çünkü kaybedecek hiçbir şeyim yok.
الاحتمال البعيد الذي يمكن ان يحدث اختلافا و لانني ليس لدي ما اخسره

Ama onların etrafında yaşayan kabileler arasında ufak farklılıklar gördük.
لكننا لاحظنا اختلافا قليلا بالقبائل التي عاشوا بينها

İkimizin yetiştirilme tarzları farklı.
كلا منا لديه اختلافا واضحا بالأساليب الأبوية

I-ıh. Tarih kitaplarında anlatılanlar birazcık daha farklı.
اه,اه.النسخة المسجلة في كتب التاريخ تختلف اختلافا طفيفا.

Gittikleri yer Cennet Dağları'nın bereketli otlaklarından çok daha farklı olabilir.
لا يمكن أن يكون مقصدهم اكثر اختلافا المراعي المعشبة من الجبال السماوية '

Her gece, Suriye'nin her yerinde duyduğum bir hikâyeyi farklı şekilde anlatır.
كل ليلة اسمعه يتلو اختلافا حول نفس القصة لقد سمعتها في أنحاء سورية كلها

Toplum bugün çok farklı ve kültürümüz bugün radikal biçimde farklı.
المجتمع مختلف تماما الآن وحضارتنا مختلفة اختلافا جذريا الآن

Tabi eğer penceresinin önünden uçan Pterodactyl'i görmüş olsa hikâyemiz tamamen farklı olurdu.
وإلا كان قد شهد الزاحف المجنح يطير من نافذة منزله وكانت قصتنا اختلفت اختلافا جذريا

İmzası aynı fakat kurban seçimi bundan daha farklı olamazdı herhalde.
هذا التوقيع هو نفسه لكن اختياره للضحايا لا يمكن ان يكون اكثر اختلافا

Bu iki kız birbirinden daha farklı olamazdı.
الان,هاتان الفتاتان لا يمكن ان تكونا أكثر اختلافا

Bu sefer daha farklı olacağını düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تعتقدين انه سيكون هناك اختلافا هذه المره؟

Eğer iki görüntü arasında fark çıkarsa, o zaman güneşin yer çekim alanının yıldızın konumunu kaydırdığını anlayacağız ve yeni bir yerçekimi kuramımız olacak.
و لو وجدنا اختلافا بين الصورتين فان جاذبية الشمس غيرت موقع النجوم يصبح عندنا قانونا جديدا للجاذبية

Bir gün... diş ipiyle dişimi temizlemekten hayatımın tadını çıkartamadığımı fark ettim.
حسنا, في أحد الأيام أدركت أن أقضي الكثير من الوقت بتنظيف اسناني لقد أضعت وقتي أريد أن أصنع اختلافا

Erkeklerle kadınlar arasında bir fark mı var diyorsun yani?
أتعنين ان هناك اختلافا بين الرجالِ والنِساء

Ve büyük ölçüde olgunluk ve amaç açısından farklılık gösterseler de, içine daldığımızda, aslında üç açık sisteme bölünmüş şekilde düzenlenebileceklerini fark ettik.
وعلى الرغم من أنها تختلف اختلافا كبيرا من حيث النضج في الحجم والغرض، وعندما غصنا في تفاصيلها، وأدركنا أنه يمكن فعلا أن ننقسم إلى ثلاثة أنظمة واضحة.

Arada büyük fark var.
فهذا يشكل اختلافا كبيرا بينهما