"اخرين" - Translation from Arabic to Turkish

• diğer
• Başka
• başkalarının
• başkaları
• Diğerleri
• başkalarını
• birkaç
• daha var
• başkalarıyla
• İki
• milyon varili

Üç yıl sonra -- çok uzun süren programlama, diğer öğrencilerle laboratuvarda yapılan çalışmalar -- Kismet insanlarla etkileşime hazırdı.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Databasecilerin uğradığı ilk büyük darbede... diğer ISV'ler için yol açılmıştı.
لكن بعد انقلاب بائعي قواعد البيانات والذي فتح المجال امام اخرين

Külleri diğer sahipsiz bireyleri külleri ile birlikte denize döküldü.
بقايا جثته نُثرت في البحر مع اشخاص اخرين مجهولي الهوية

Gövdemin uzun olduğu göz önünde bulundurulursa 5 müşterinin giysiyi denediği ama benden Başka kimsenin üzerine oturmadığı anlaşılıyor.
على اعتبار انني صاحبة خصر طويل قالت ان خمسة زبائن اخرين ارتدوا هذا الفستان وكنت انا الوحيدة التي ناسبها

başkalarının senin hakkında bilmedikleri bir şey. - Bir sır.
شيء ما عن اناس اخرين حيث لا اعرف شيئا عنهم

İkimizden başkaları da var sanıyordum ama Diğerleri denizde kaybolmuştu.
كنا نتوقع اثنين اخرين ولكنه يقال انهم فقدوا فى البحر

diğer insanlarla görüşmek istediğini söylemek zor olmasa gerek değil mi?
هنالك شئ واحد لقوله هو انك تريدين رؤية أُناس اخرين اتفقنا؟

Bu da diğer bir muhbirimizden dört hafta sonra gelen aynı bilgiler.
وهذه نفس الورقة من المعلومات من مخبرين اخرين بتاريخ قبل أربعة أسابيع

diğer kurtulan Omec'leri bulabilmek için tek umudumuz o gemi.
املنا الوحيد هو ايجاد ناجين اخرين من الاوميكا بتلك السفينه

Bu web sitesi, bize katılmak isteyen herkesin, istedikleri zaman, tecrübelerini paylaşabileceği, bilgilerini yayabileceği ve araştırma notları gibi çalışmalarını bir araya getirip diğer üreticiler ile birlikte kendilerini geliştirebilecekleri bir yer.
انه موقع على الانترنت حيث نحن واي شخص يود الانضمام الينا مشاركة التجارب، نشر المعلومات وتشجيع الاخرين على المشاركة متى ما استطاعوا وجمع المصادر مثل الاوراق البحثية والدروس من صناع اخرين مثلنا.

Jordan ve diğer üreticiler gibi Hannah da çalışmalarını yayımladı ve herkese kopyalaması ve üretmesi için izin verdi.
مثل جوردان وصناع اخرين كثيرين، نشرت هانا وصفاتها وتسمح لاي شخص لنقلها واعادة انتاجها.

İşte çevresel inançlar, genelde deneyimlerimize dayalıdır, diğer insanlardan duyduğumuz şeylerdir.
وبالتالي فإن الشيء عن الفولكلور البيئي يميل الى ان يتمحور حول خبراتنا و الاشياء التي سمعناها من اناس اخرين

Gene, sence diğer çocuklarına da yardım edebilir miyim?
جينا , هل تعتقدى اننى من الممكن ان اساعد اطفال اخرين ؟

diğer ajanlarla birlikte sahte para bastım...
قمت مع عملاء اخرين بتزوير الاوراق النقديه

Anne babasının Başka insanlarla birlikte olmak istemesini çocuğuna nasıl açıklarsın?
كيف ستفسرون لاطفالكم ان والداهما يريدان ان يكونا مع اناس اخرين

Gazeteciler ve Başka insanlar seni benden daha iyi tanırsa yardımcı olamam.
ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا الصحف او اشخاص اخرين يعرفون اكثر مني

Eğer benim başıma gelse cinayetlerden korkardım ama sonuçta Başka insanların başına geliyordu.
اذا حصلت الجرائم معي عندها كنت سوف أخاف لكنها حصلت مع أناس اخرين

Bildiğimiz tek şey, başkalarının da bu işe karışmış olabilecekleri.
و علي الرغم من كل ما عرفناه قد يكون هناك متورطين اخرين

Bildiğimiz tek şey, başkalarının da bu işe karışmış olabilecekleri.
و على الرغم من كل ما عرفناه قد يكون هناك متورطين اخرين

Başka radyasyon patlamaları da varsa kıtalar ve denizler arasında gezinen Başka bulutlar varsa başkaları da bu yeni, engin dünyaya benim ardımdan gelmez mi?
اذا كان هناك اشعاعات اخرى غيوم اخرى تعبر البحار و البلدان هل يتبعنى بشر اخرين لهذا العالم الغريب

Muhtemelen çok yakında ya kendini ya da yine başkalarını öldürecek.
هو على الارجح سيقتل مجددا اما نفسه او اخرين قريبا جدا

- Sadece birkaç gün daha istiyorum. - Üç kez mi? Oldukça şanslıymışsın.
خلال يوم او يومان اخرين ثلاث مرات أنت محظوظ،

Annecim bu kitabi bu gece bitirmem lazim ve 6 kitap daha var bu gece bitmesi lazim, Yoksa beni oynatmayacaklar foot
ماما, يجب علي الليلة ان اقرأ هذا الكتاب بالاضافة الى ستة اخرين

Pek çok kez belirttiğinize göre karınızın... başkalarıyla ilişkisi olduğundan şüpheleniyormuşsunuz.
لقد اكدت في عدة مناسبات انك كنت تشك ان زوجتك علي علاقة برجال اخرين

Eğer onunla uğraşmayı bırakmazsanız, fazladan iki cinayetten daha sorumlu olacağım.
نعم واذا لم تبتعدو عنى سوف اكون متهم بجرمتى قتل اخرين

diğer 6 milyon varili ise rekabetçi ve sağlıklı bir biçimde selüloz etanol ve biyodizel ile karşılayabiliriz. bunu da mevcut tarım kaynaklarının su ve toprak ihtiyaçlarına müdahale etmeden başarabiliriz
و ستة اخرين يمكن توفيرها بقوة تنافسيا من الايثانول النباتي و القليل من الديزل الحيوي دون التدخل في الحوجة الى المياه أو الاراضي لانتاج المحاصيل