"اخفاء" - Translation from Arabic to Turkish

• saklamak
• gizlemek
• saklama
• saklayamazsın
• saklamayı
• gizlemeye
• örtbas
• gizli
• gizleme
• örtmeye
• saklamana
• Saklamaya
• saklarsın
• saklayamaz
• saklamamız

Koruması gereken bir çok şey olduğu için gerçek hissiyatını saklamak zorundaydı.
كان لديه الكثير من الاشياء ليحميها لذا كان عليه اخفاء روحه الحقيقية

Unutma, Hadassah, Tanrı'nın övgüsü gerekir bir sırrı saklamak için, ve arayıp bulmak için kralların onuru.
تذكرى, هاداسا ان مجد الله هو في اخفاء وستر حكمته وهذه الحكمة هي شرف يسعى اليه الملوك

Belki de kadının kimliğini gizlemek istemişlerdir, bilmiyorum.
أو ربما ليتم اخفاء هوية المرأة أنا لا أعرف

Bir de yığının en altına saklanmıştı. Çok zekice bir saklama yeri.
و قد كان مخبأ في أسفل كومة الحطب , مكان اخفاء عبقري

Kida, kristali tekrar saklayamazsın, yoksa-
كيدا لا تستطيعين اخفاء الكريستال مرة اخرى اعني يمكن ان

Babam kristali saklamayı daha uygun gördü...
ابي يظن انه من الأفضل اخفاء حجر الكريستال

Kullandığın oturum açma isimlerini ve şifreleri değiştirerek gizlemeye çalıştın.
حاولتِ اخفاء الامر بتغيير اسماء الدخول وكلمات السر التي استخدمتها

Bak, bir kazayı örtbas etmek başka şey, ama cinayetten bahsediyoruz.
انظرى ، اخفاء حادث شىء واحد و لكننا نتحدث عن القتل

Tanrı'nın övgüsü gerekir, bir sırrı saklamak için, onu arayıp bulmak için kralların onuru.
عظمة الاله فى اخفاء حكمته وشرف للملوك أن يكشفوا عنها

Hayatımızın bası kısımlarını saklamak için büyük çapa harcarız
نحن صرفنا الكثير من الجهد محاولين اخفاء جزء من حياتنا

Bu sırrı saklamak kolay mıydı sence?
أتظنينانهذاكان سهلاً, اخفاء هذه المعلومة عنكِ؟

Sırrımı saklamak için çok uğraştım.
حاولت جاهده اخفاء السر و هذا قد يفسد كل شيء

- İnsanlar bazen, iyilik için bazı şeyleri gizlerler. - Bir şeyleri gizlemek onları korumaz.
احيانا الناس يخفون اشياء لسبب جيد اخفاء الاشياء لا تحميهم ابد

Sen karısını öldürdün biliyorum bunu gizlemek gerek.
و نعلم انه قتل زوجتك، لم يكن عليك اخفاء الأمر علينا

Arkadaşlarımızdan, çalışanlarımızdan ve Amerikan halkından gerçeği saklama kararımızdan dolayı ailem ve ben tam sorumluluk alıyoruz.
عائلتي و أنا نتحمل المسؤولية الكاملة عن اخفاء الحقيقة عن أصدقائنا و زملائنا و عن المجتمع الأمريكي

Artık saklayamazsın Alfred. Çünkü farkındayım.
لا يمكنك اخفاء الحقيقة اكثر من هذا اعلم الحقيقة يا الفريد

Öfkeni saklamayı öğrenmen gerekir, aynada gülme denemeleri yaparsın.
يجب عليك ان تتعلم اخفاء الغضب بالتمرن على الابتسام امام المرآة

Uzun süre sıradanlığımı gizlemeye çalıştım.
حسناً لقد قضيت كثير من الوقت فى اخفاء الاصل

Cesetler, yeraltı tesisleri ve örtbas etme nedenleriyle tehlikeli durumun Eva Thorne olduğunu siz söylemiştiniz.
لقد قلت أن ايفا ثورن هي الموقف الخطير مع جثث و منشئات تحت الأرض و اخفاء الحقائق

Durum ne kadar gizli olursa olsun, durumla ilgileri bilgileri benden saklamanızın –
اريد ان اذكرك بأنها خيانه اخفاء المعلومات عني

Amiral neden kimliğini gizleme gereği duydu ki?
لماذا قد يود الأدميرال اخفاء هويته؟

Oğlunun dönüştüğü şeyden korkuyor ve onun karanlığını kendi karanlığıyla örtmeye çalışıyor.
انها خائفة مما اصبح عليه ابنها و هى تحاول اخفاء ظلامه بنفسها

Yine de vücudu saklamana yardım edebilirim.
مازلت سوف اساعدك في اخفاء الجثه

Burada uyuşturucu Saklamaya devam edeceksen, biraz daha para vermen lazım.
اذا كنت تريد الاستمرار فى اخفاء االبودره هنا فسيكلفك هذا أكثر

Büyük bir sırrı saklamak istiyorsan böyle bir şeyin içine saklarsın.
انتى تُريدين اخفاء سر السر مُطلق انتى ستفعلين ذلك فى شىء مثل هذا

Herkes masum olduğuna yemin eder ama hiçbiri yüz ifadesini saklayamaz.
الكل يقسم انه بريء لكن لا احد يمكنه اخفاء وجهه

Bu bilgiyi senden saklamamız gerektiğini düşünen bendim.
أجل , أنا من ظن أنه علينا اخفاء هذه المعلومة عنكِ