| Henüz ben senin karın değilim. Ve Sesini alçalt. Seni duyuyor. | Open Subtitles | أنا لست زوجتك بعد و اخفض صوتك بإمكانه سماعك |
| - Sesini alçalt. Şu anda burada olmamalısın bile. | Open Subtitles | اخفض صوتك لا يفترض أن تكون هنا الآن |
| Tamam! Sesini alçalt, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا فقط اخفض صوتك فهى تظن مسبقا انى منحرف... |
| - Onun bu şekilde kabadayılık yaptığını görmek beni deli ediyor. - Sessiz ol. | Open Subtitles | ان قلبى ينفطر ان اراه مرعوب هكذا اخفض صوتك |
| - Dayanamıyorum artık Garson. - Sessiz ol. Hanımefendi geldi. | Open Subtitles | لا استطيع التحكم به اكثر من ذلك يا جارسن - اخفض صوتك فهناك فتاة بالخارج - |
| Sesini yükseltme, onu uyandırmak istemeyiz. | Open Subtitles | اخفض صوتك لا نريد أن نوقظها |
| - Joe sesini alçat. - Bana sesini alçat deme. | Open Subtitles | اخفض صوتك يا جو لا تقولى لى هذا |
| Çikolata kokusu alıyorum. Sessiz olsana be. Önemli bir şey değil. | Open Subtitles | اشم حلوى اخفض صوتك لا شيء مهم انه لوح حلوى واحد فحسب |
| Bana bir özür borçlusun. - Sesini alçalt. | Open Subtitles | ـ أنت مدين لي بالاعتذار ـ اخفض صوتك |
| Sesini alçalt ve masanın üstüne yat. | Open Subtitles | اخفض صوتك , و استلقي على الطاوله |
| Sesini alçalt, yoksa kafana bir tane sıkmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | اخفض صوتك والا وضعت رصاصة عليك في رأسك |
| Tamam, Sesini alçalt. Waverly kimseye ait değil! | Open Subtitles | حسنا اخفض صوتك ويفرلي ليست ملكا لاحد |
| Shh. Sesini alçalt, ahbap. | Open Subtitles | اخفض صوتك يابطل |
| - Sesini alçalt. - Duane. | Open Subtitles | ـ اخفض صوتك ـ دواين |
| Sesini alçalt. Sağır değilim. | Open Subtitles | اخفض صوتك , لست أصماً |
| - Burası kokuyor. - Sesini alçalt. | Open Subtitles | الرائحة نتنة هنا - اخفض صوتك - |
| Herkes uyuyor. Sessiz ol! | Open Subtitles | اخفض صوتك الجميع نيام |
| Kapa çeneni, biraz Sessiz ol, lütfen. | Open Subtitles | إهدأ ، اخفض صوتك أرجوك |
| Sessiz ol. Onları uyandıracaksın. Hadi yapalım. | Open Subtitles | دعونا نفعل هذا - اخفض صوتك ستوقضهم - |
| Sesini yükseltme. Komşular duyacak. | Open Subtitles | اخفض صوتك, هناك الجيران |
| Sesini yükseltme lan! | Open Subtitles | اخفض صوتك بحق الجحيم |
| - Joe sesini alçat. - Bana sesini alçat deme. | Open Subtitles | اخفض صوتك يا جو لا تقولى لى هذا |
| Sessiz olsana. Dekanla bir anlaşma yaptım. | Open Subtitles | اخفض صوتك لقد عقدت صفقة مع العميد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 