| Ayakkabılarını çıkar tamam güzel | Open Subtitles | ضع واضى الاكواب هنا , بالتاكيد الكوستر هو الواقى الذى يوضع تحت الكوب اخلع حذائك قبل ان تدخل حسنا |
| Evde ağaç vardı zaten. Dave, Ayakkabılarını çıkar! | Open Subtitles | الشجرة البلاستيكية مناسبة ديف ، اخلع حذائك |
| Ayakkabılarını çıkar. Çıplak ayaklardan nefret eder. | Open Subtitles | .اخلع حذائك .يكره الأقدام العارية |
| Evet,ve öyle gözükmeye de devam edecek, yani ayakkabılarını çıkart.. | Open Subtitles | أجل، وسيحافظ على رونقه، لذا اخلع حذائك |
| Bir dakikalığına ayakkabılarını çıkart, sonra kapıyı açacağım. | Open Subtitles | اخلع حذائك و بعدها سأفتح الباب |
| Çizmelerini çıkar. | Open Subtitles | اخلع حذائك |
| Ivan, Ayakkabılarını çıkar! | Open Subtitles | إيفان اخلع حذائك |
| Tamam. Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | حسناً, اخلع حذائك |
| Sevgili kardeşim, Ayakkabılarını çıkar. Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | اخلع حذائك يا أخي العزيز |
| Ayakkabılarını çıkar kardeşim. | Open Subtitles | اخلع حذائك يا أخي العزيز |
| Ayakkabılarını çıkar! Çıkar onları. | Open Subtitles | اخلع حذائك الان. |
| Ayakkabılarını çıkar... önemli değil. | Open Subtitles | اخلع حذائك .. لا بأس |
| Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | منْ فضلك، اخلع حذائك. |
| "Ayakkabılarını çıkar" demiş. | TED | يقول،"اخلع حذائك." |
| Ayakkabılarını çıkar, Fiona'ya selam ver. | Open Subtitles | اخلع حذائك وألقِ التحية (على (فيونا |
| Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | اخلع حذائك |
| - ayakkabılarını çıkart. | Open Subtitles | اخلع حذائك. آسفة. |
| Buraya otur ve bir dakikalığına ayakkabılarını çıkart. | Open Subtitles | اجلس هنا للحظه و اخلع حذائك |
| Lütfen ayakkabılarını çıkart. | Open Subtitles | رجاء اخلع حذائك |
| Çizmelerini çıkar. | Open Subtitles | اخلع حذائك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 