Düşmanının arkadaşın olmasını istiyorsan, onun için bir sorun yarat ve sonra da onu çöz. | Open Subtitles | إذا كُنت تود أن يُصبح عدوك صديقك اخلق مشكلة له وقُم بحلها بعد ذلك |
İçimde saf bir yürek yarat. | Open Subtitles | قلباً نقياً اخلق فيّ يا الله |
hakkında bir gizem yarat. | Open Subtitles | اخلق لغز حول نفسك |
Daha anlamlı bir günlük toplantı organize edebilmenin üçüncü adımı da tek seferlik ve duruma özgün kurallar kullanarak geçici bir alternatif dünya yaratmak. | TED | وفي النهاية، لبناء تجمّعات يومية مُفعمة بالمعنى اخلق عالمًا مؤقتًا وبديلًا من خلال استخدام القواعد المُعلنة مسبقًا. |
Bu işi kabul ettim, çünkü güzel bir şey yaratmak istedim ve sen bu şansı tamamen yok ettin! | Open Subtitles | ...لقد قبلت بهذه الوظيفة لانني اردت ان اخلق شيئا جميلا وانت دمرته كلياً... |
Bu durumu ben yaratmadım, çözmeye çalışıyorum! | Open Subtitles | لم اخلق هذا الموقف ، بل أتعامل معه |
Lanet olsun White. Bu durumu ben yaratmadım, sadece çözmeye çalışıyorum! | Open Subtitles | لم اخلق هذا الموقف ، بل أتعامل معه |
Öyküyü yaratın, efsaneyi... her biriniz, içinizde yaşayan miti yaratın. | Open Subtitles | اخلق قصّة، الأسطورة، اخلق الأسطورة ذلك يعيش داخل كلّ منك |
-Onun yerine mazeret uydurma. -Uydurmuyorum. | Open Subtitles | توقف عن خلق اعذار له انا لا اخلق له... |
İçimde temiz bir yürek yarat, ey Tanrım. | Open Subtitles | ...اخلق فيّ قلباً نقياً، يا إلهي |
Hortum yarat. | Open Subtitles | اخلق فراغًا |
Hortum yarat. | Open Subtitles | اخلق فراغاً |
Bir dakika yarat. | Open Subtitles | اخلق واحدة |
Bir yalan yarat. | Open Subtitles | اخلق الوهم |
Güzel bir ortam yaratmak istedim. | Open Subtitles | كنت احاول ان اخلق جواً |
Konu atmosfer yaratmak. | Open Subtitles | انا فقط اخلق المزاج |
Bu sefer kargaşayı ben yaratmadım, Moody. | Open Subtitles | (لم اخلق الجلبة يا (مودي |
Çocuklarınızın geleceği için yenilenebilir kaynaklar yaratın. | Open Subtitles | اخلق مصدر قابل للتجديد من اجل مستقبل أطفالك |
[Samimiyet yaratın] Araştırmalara göre, iş yerimiz hakkındaki düşüncelerimiz iş arkadaşlarımızla olan ilişkilerimizle bağlantılıdır. | TED | [ اخلق الود ] تُظهر نتائج الدراسات أن ما نشعر به بخصوص مكان عملنا يعتمد على علاقاتنا مع زملائنا في العمل |
Bir mazeret uydur. | Open Subtitles | اخلق بعض الأعذار |