"ادير" - Translation from Arabic to Turkish

• yönetiyorum
• işletiyorum
• idare
• yürütüyorum
• yönetirim
• çalışıyorum
• yürütmem
• yönetmeme
• işlettiğimi
• çalıştırıyorum

Ben burada bir işyeri yönetiyorum, aş evi değil.
دعنا نواجه الموضوع انا ادير عملى هنا وليس مطبخ للشوربة

Olmam gereken zamanlarda oradaydım. Üç ağır ceza hapisanesi yönetiyorum.
اتواجد هناك حسب ما استطيع ادير ثلاث مؤسسات جزائيه

Otel işletiyorum, tımarhane değil. Kapının ve kilidin parasını kim ödeyecek?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Restoranı işletiyorum, pişiriyorum, temizliyorum.
ماذا ، ماذا تقصدين ؟ انا ادير المطعم ، اطبخ ، انظف

Peki... ..siz ahırları idare edin ben oteli işleteyim.
حسنا. تديرين انت الأسطبل, وانا ادير الفندق

Bir kaç iş birden yürütüyorum. Anladım.
عمل,مع متعهد انا لكن الاعمال من القليل ادير

Ama ben burayı yönetiyorum ve artık bana ihtiyacın yok. Haklısın, sana burada ihtiyacımız yok.
ولكني ادير هذا المكان ،وأنت الان لاتحتاجني هنا نعم انت محق ، نحن لا نحتاجك هنا

İki yıldır bu grubu yönetiyorum ve henüz ölüm konusunun nasıl açılacağını bilen bir aileyle tanışmadım.
انا ادير هذا الفريق من سنتين و لم اسمع قط عن والد استطاع فهم ذلك صحيح؟

Bu okulu ben yönetiyorum ve ben izin vermeden hiç kimse bir ders dahi alamaz topa vuramaz veya klarnet bile çalamaz.
حسناً؟ فانا ادير هذه المدرسة ولا أحد يأخذُ حصةً أو يركلُ كرةً أو يعزف مزماراً بدون موافقتي

Şu anda en büyük rock işini yönetiyorum.
واصبحت ادير واحقق نجاحا فى هذا المجال

Sağırlar okulunda Glee kulübü yönetiyorum.
انا ادير نادي الغناء في مدرسة للصم.

Ben beş yıldır burayı işletiyorum. Saç kesmeye hazır olduğunda bunu bilirim.
انا ادير هذا المكان لخمسه سنوات و سأعرف عندما تكون مستعداً

Ama bilmenizi isterim ki çocuk bakım ünitemi sizin alıştığınızdan biraz farklı şekilde işletiyorum.
ولكن اريد منك الفهم اني ادير قسم رعايه الاطفال بطريقه مختلفه بعض الشيء عما اعتدتوا عليه

Ben de bir aile şirketi işletiyorum.
أنا ادير عمل للأسرة أيضا. ولداي الاثنين يعملان لدي.

Sen olmasan bu okulu idare edemezdim.
لم يكن بمقدورى ان ادير هذه المدرسه بدونك

- Business class'ı ben idare ederim dedin.
ماذا؟ انت قلت اننى يمكن ان ادير درجة رجال الاعمال صحيح؟

Bak, ben bir sınır ötesi görev gücü yürütüyorum, komplike bir suç örgütünün ortak soruşturmasında çalışıyorum.
انا ادير قوة عابرة للحدود أعمل على تحقيق مشترك في تنظيم إجرامي يثير الفوضى تحت ناظريك أيها المأمور

Onun hayatını ondan iyi yönetirim sandım. Her şeyi düzeltebilirim filan.
اعتقدت اني كنت اعلم كيف ادير حياته انني سأصلح كل شي

Bir galeri bile işletmiyorum. Orada çalışıyorum.
انا لا ادير المعرض ايضا , انا فقط اعمل هناك

Buranın işletmesini yürütmem gerekiyor, yoksa ben de giderdim.
و انني لا ادير هذا المكان لكنت قد ذهبت الى امريكا

Mücadeleni yönetmeme izin ver.
اذن دعني ادير حملتك الأنتخابية

İki tanesi dayanılmazdı, dört tanesi de bir bar işlettiğimi duyar duymaz ortalıktan kayboldu.
واعدت سبعة منهم اه، اثنين منهم كانا لا يطاقان أربعة منهم اختفوا عندما سمعوا بأنني ادير بار

Burada bazı kurallarımız vardır. Bir bayan tek başına gelip, burada oturamaz. Ben birinci sınıf bir yer çalıştırıyorum.
لدينا قواعد هنا, ممنوع النساء بدون مرافق, انا ادير مكانا راقيا