"ادّعى" - Translation from Arabic to Turkish

• iddia etti
• iddia etmiş
• iddia ediyor
• iddia etmişti
• iddia eden
• iddia ediyordu

Tug Babcock sağ olsun. Bir kısmının kendi arazisinde olduğunu iddia etti.
ادّعى أنّ جزءاً منه بُني على حدود مُمتلكاته.

Kremlin Beria'nın Batı adına casusluk yaptığını iddia etti.
ادّعى الكرملين أنه يتجسس لحساب الغرب

Ama o reddetmiş. Kesinlikle öyle bir şey yapmadığını iddia etmiş.
لكن ذلك الشخص رفض الفكرة ادّعى أنّه لم يفعل قطَ شيئا مثل ذلك

Geleneksel tıp uzun zamandır bunun geri çevrilemez olduğunu iddia ediyor.
ادّعى الطب التقليدي لوقتٍ طويل بأنّه لا يمكن عَكْسَه

İnsanları öldürüp ortadan kaybolan savaşçılardan oluşan eski bir suikastçı mezhebi olduğunu iddia etmişti.
ادّعى أنّه ثمّة طائفة قديمة من القتلة، محاربين يقتلون ويختفون كالأشباح.

Bizi sizin halkınızdan koruduğunu iddia eden gruptan biri verdi.
من شخصٍ ادّعى أنّه جزءٌ من مجموعةٍ تحمينا من قومك.

Yıllar önce, bir damgası olan biriyle tanıştım. Vampirleri öldürmek için yoğun bir dürtüsü olduğunu iddia ediyordu.
منذ سنين قابلت رجلًا ذو علامة ادّعى رغبته القوية لقتل مصّاصين الدماء

Ama o Fifth Avenue olduğunu iddia etti.
ولكنه ادّعى بأنها فيفث افينيو.

High Star'ın üç kişinin ölümüne yol açan yasa dışı bir aktiviteyle bağlantılı olduklarını iddia etti.
ادّعى أن (هاي ستار) متورطة في نشاط غير شرعي أدى بشكل مباشر إلى مقتل ثلاثة رجال.

Sonrasında Hammond bir harita çıkardı ve cesur bir şekilde hedefimize gidebilecek yeni bir radikal yol bulduğunu iddia etti.
ادّعى (هاموند) بكل وقاحة انه وجد طريقاً جديداً على الخريطة وسوف يوصلنا الى وجهتنا بكل سلاسة

BELÇİKA KRALI LEOPOLD; GENİŞ KONGO HAVZASININ FİLDİŞİ VE MİNERAL BAKIMINDAN ZENGİN OLDUĞUNU İDDİA ETTİ.
ادّعى (ليوبولد) ملك بلجيكا أن حوض نهر الكونغو الفسيح، غنياً بالعاج والمعادن

Hartmann ailesinin bir dostu olduğunu iddia etti.
(ادّعى أنه صديق لعائلة (هارتمان

Kimya mühendisiymiş. Ailesi öldürüldükten sonra kafayı sıyırmış. Uzaylıların yaptığını iddia etmiş.
فقد صوابه بعد مقتل عائلته ادّعى أن المخلوقات الفضائية قتلتهم

Kuş gribi için aşı bulmaya çok yakın olduğunu iddia etmiş.
ادّعى أنّه اقترب من اكتشاف لقاح انفلونزا الطّيور

Sizin partinize davetli olduğunu iddia ediyor.
لقد ادّعى إنه مدعو إلى حفلك. حسناً ، حسناً.

Amerikan ordusu yetkilileri cismin bir yolcu jet uçağı olduğunu iddia ediyor.
ادّعى مسئولون عسكريّون أنّ المشاهد هي في الواقع لطائرةٍ نفّاثة مسافرة

Günah keçisi ilan edildiğini iddia ediyor.
هو ادّعى انه كبش فداء

- Notley, soygun gecesi Connie ile olduğunu iddia etmişti.
لمَ ؟ - (ادّعى (نوتلي - بأنّه كان بصحبة (كوني) ليلة السرقة

Yani artık benimle ilgilenmiyor olabilir ama Harvard'a gittiğini iddia eden bir sahtekarla kesinlikle ilgilenecektir.
أعني، هي قد لا تكون مهتمةٌ بي ولكنّها ستكون مهتمّة بمحتال ادّعى ذهابه إلى هارفرد ..

- Kaza olduğunu iddia ediyordu.
ادّعى بأنه كان حادثاً