"اذا ذهبت الى" - Translation from Arabic to Turkish

• gidersem
• gidersen

Çünkü şimdi eve gidersem, işler yığılacak ve programımızın gerisinde kalacağız.
لانه اذا ذهبت الى المنزل ستتكدس الأعمال وسنتأخر

Markete gidersem, burada kalıp eşyalarıma göz kulak olur musun?
اذا ذهبت الى هناك, هل تبقى هنا وتراقب اغراضي؟

Markete gidersem bir şey almamı ister misin?
مرحباً, اذا ذهبت الى المتجر هل تريدين مني ان اجلب لي اي شيء ؟

Cumartesi gecesi o partiye gidersen, hatıralarına elveda diyebilirsin.
اذا ذهبت الى الحفلة , ليلة السبت لن تحتاج لهم بعد الان

Stanford'a gidersen bizim sonumuz olucağını biliyordun.
تعرف , اذا ذهبت الى ستانفورد سوف تكون تلك نهايتنا

Ve şunu dinle... oraya gidersen, Todd sana özel bir şey alabilir.
اذا ذهبت الى هناك وحلصلت علية الآن قد يشتري لك تود شيئاً مميزاً.

Eğer müzeye gidersem, küratör yeterince aksi onu sahtecilikle suçlarsak...
اذا ذهبت الى متحف , سأكون قادرة على.. ان امين المتحف عليه شرسون كفاية لإتهامه دون الحاجة الينا

Ne yaparsam yapayım, nereye gidersem gideyim iş görüşmesine gittiğimde, buluşmam olduğunda, beni Google'da arıyorlar, ...ve ilk olarak karşılarına ne çıkıyor biliyor musun?
كل شيء أفعله، أي مكان اذهب اليه اذا ذهبت الى مقابلة، أو موعد انهم يبحثون عني على الانترنت اوتعلمون ماذا يظهر أولا؟

Şimdi bu şu mu demek, ben cennete gidersem rahimimi geri mi alacağım yani?"
وهكذا ، فهل هذا يعني انه اذا ذهبت الى الجنة سأحصل على رحمي القديم مرة أخرى؟ "وقالوا ،" بالتأكيد ".

Seninle Roma'ya gidersem seni umutlandırırım.
اذا ذهبت الى "روما" معك فسوف اتيح لنا المجال لتقدم علاقتنا

Rusya'ya gidersem asla geri dönemem.
اذا ذهبت الى روسيا فلن أتمكن من العودة

Polise gidersem ailemi öldürürler.
اذا ذهبت الى الشرطه , سيقتلون عائلتى

Eğer oraya gidersem...
..اذا ذهبت الى هناك

Üstlerime gidersem,Musa beni öldürür.
(اذا ذهبت الى رؤسائى , سيقتلنى (موسى

İngiltere'ye gidersen Newcastle United seni deneyecek.
اذا ذهبت الى انجلترا نيوكاسل يونايتد سيجعلك تخوض تجربة

Eğer oraya gidersen, o çocuğu sırf senin yüzünden evde daha kötü dövecek.
اذا ذهبت الى هناك ستأخذ هذا الطفل الى المنزل و تضربه ضربا مبرحا بسببك

Biliyor musun, Brams and Nerbils gibi kurumsal mega mağazalarına gidersen daha rahat edersin.
اتعرف، ربما ستشعر براحة أكبر اذا ذهبت الى متاجر الكتب للشركات الكبرى

Ama iç işlerine gidersen, hatta gidiyormuş gibi görünürsen bile...
ولكن اذا ذهبت الى قسم الشؤون الداخيلة أو حتى كان يبدو عليك أنك ستذهب

Sasha, eğer New York'a gidersen, bir şansımız var.
اذا ذهبت الى نيوييورك يا ساشا فستكون لدينا فرصة