"اذا كنا نريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorsak

Bu zor zamanları atlatmak istiyorsak emniyet gücümüzün yeni bir lidere ihtiyacı olacaktır.
اذا كنا نريد عيش هذه الأوقات العصيبة . فتحتاج حكومتنا إلى قيادة جديدة

Davranış değişikliğini teşvik etmek istiyorsak, bir milde kaç galon harcadığımız çok daha etkili olurdu.
اذا كنا نريد التشجيع على تغيير السلوك ، جالونا لكل ميل من شأنه أن يكون أكثر فعالية.

Bir şeyleri değiştirmek istiyorsak bunun, trenleri raydan çıkarmak ya da birini kılıçla kesmekten daha iyi yolları var.
و اذا كنا نريد فعلا تغيير الأمور هناك طرق أفضل لتنفيذ ذلك من تدمير القطارات أو طعن شخص ما بالسيف

Yetişmek istiyorsak çıkmamız lazım.
علينا أن ننطلق اذا كنا نريد العثور على من يقلنا الى النادي

Eğer kendimizi korumak istiyorsak, önceden tahmin edip öyle davranmak zorundayız.
اذا كنا نريد حماية انفسنا, يجب علينا ان نتوقع التهديدات

Onların arasına karışmak istiyorsak Japonca'yı öğrenmemiz lazım.
يجب أن نتعلم اللغة اليابانية اذا كنا نريد الحياة وسطهم

Onlarla olmak istiyorsak hemen gitmeliyiz.
اذا كنا نريد ان نكون معهم يجب ان نذهب الآن

Medyanın yardımını istiyorsak olayı biraz hareketlendirmeliyiz.
اذا كنا نريد مساعدة وسائل الإعلام ، نحن بحاجة إلى موسيقى الجاز عنه قليلا.

Sen ve ben bunu atlatmak istiyorsak onları yakalamaları için dua etmeliyiz.
اذا كنا نريد تجاوز هذا الامر احياء علينا الصلاة لكي يمسكوه

Bugün daireyi temizlerken ve ellerim hiç tanımadığım birinin tuvaletindeyken fark ettim ki eğer başarılı olmak istiyorsak dışarda erkek gibi düşünmeliyiz.
اليوم عندما كنا ننظف تلك اشقة ويداي كانت في حمام رجل غريب ادركت اننا اذا كنا نريد ان ننجح يجب ان نفكر خارج الوعاء

Hadi, Scooby'i kurtarmak istiyorsak hızlı çalışmamız lazım.
هيا , علينا ان نعمل بسرعه. اذا كنا نريد انقاذ سكوبى.

Bacağını kurtarmak istiyorsak hemen ameliyata almalıyız.
,حسنا,اذا كنا نريد انقاذ ساق هذا الرجل يجب علينا ادخاله فى الحال الى غرفة العمليات

Eğer bize hayat veren bu yerin yok olmasına engel olmak istiyorsak.
اذا كنا نريد ايقاف تدمير المكان نفسه الذي يمدنا بالحياة

Eğer bazı cevaplar istiyorsak belki de Garrett'a odaklanmalıyız.
اذا كنا نريد اجوبة , لنركز على جاريت

Eğer engelsiz bir görüş açısı istiyorsak...
....... اذا كنا نريد المشاهده بشكل جيد

Eğer yaşamak istiyorsak.
اذا كنا نريد أن نبقى أحياء

Eğer son mühleti geçirmeyeceksek, mahkûmların 9'dan önce havalanmasını istiyorsak önümüzdeki 10 dakika içerisinde hepsini otobüslere bindirmiş olmamız gerekiyor.
اذا كنا نريد تنفيذ ذلك قبل إنتهاء الوقت... وأن ننقل هؤلاء السجناء بالطائرة قبل نهاية الساعة... فيجب أن يركبوا الحافلات خلال الـ10 دقائق القادمة.

Eğer Molly Grandin'i canlı bulmak istiyorsak bu kadını mümkün olduğunca çabuk bulmalıyız.
علينا أن نعرف هوية هذه المرأة بسرعة اذا كنا نريد أن نجد (مولي غراندين) حية

Bu Gücü Kontrol Etmek İstiyorsak,
اذا كنا نريد السيطرة على هذه القوة ,