"اذا كنت تريد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorsan

Eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
اذا كنت تريد أن تتم الصفقة فيجب أن نغادر الآن

Bir kızla yatmak istiyorsan bir Protestan bulacaksın.
اذا كنت تريد أن تضاجع احصل على عضوية في الكنيسة

Bilmek istiyorsan, onun yaşadığını yaşamalısın.
اذا كنت تريد أن تعرف مالذي حدث لها فيجب عليك أن تخوض ما خاضته

Kendini bu hayale kaptırmak istiyorsan bu senin bileceğin birşey. Benim sorunum değil.
اذا كنت تريد أن تنغمس فى هذا الخيال فهذا شأنك

Benim çıldırmamı istiyorsan, Janet'a telefon açıp... benden randevu almalısın, tıpkı diğer müşteriler gibi!
لذا اذا كنت تريد أن أُجن عليك أن تمسك بسماعة الهاتف وتكلم جانيت مثل اي شخص اخر وتحدد ميعاد

Boşver. Atışını onun üzerinde kullanmak istiyorsan, sen bilirsin.
مهما يكن، اذا كنت تريد أن تتباهى بها فأعتبر نفسك ضيفي

Eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan: Evet.
اذا كنت تريد أن تصبح جزء من هذه العائلة نعم

Ama eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan gitmemiz gerekiyor.
لكن اذا كنت تريد أن تحدث هذه الصفقة, فيجب أن نذهب الآن

Bak, eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan, bütün gelenekleri anlamak zorundasın.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.

Keder havuzuna dalmak istiyorsan benim eve gideriz Eve Dönüş film müziği dinler, Brian's Song'u seyrederiz.
اذا كنت تريد أن تغوص فى احزانك تعالى معى الى البيت نستمع ال: جاردن ستات زأغانى :

İnsanların seni ciddiye almasını istiyorsan ona göre davran.
اذا كنت تريد أن يأخذك الناس على محمل الجد , اذا تصرف على هذا النحو

Eğer bu şirkette geleceğin olsun istiyorsan kendini geliştirmelisin.
اذا كنت تريد أن يكون لك مستقبل في هذه الشركة عليك أن تضاعف مجهودك

Eğer kız arkadaşına karşı tamamen dürüst olamadığından bana bağırmak istiyorsan, buyur bağır.
اذا كنت تريد أن تصيح في وجهي لانك غير قادر على مصارحة صديقتك .. حسنا

Paranı geri istiyorsan, sabah sana bir çek yazıveririm.
اذا كنت تريد أن أرجع لك مالك سأكتب لك شيك في الصباح

Ona eğer büyük bir katil olmak istiyorsan insanları anlamalısın demiştim.
أخبرته اذا كنت تريد أن تكون قاتلا عظيما يجب أن تفهم الناس.

Ölmeyi o kadar istiyorsan gidip başka bir yerde ölsene.
انت يا هتلر، اذا كنت تريد أن تموت فمت في مكان آخر!

Yaşamak istiyorsan onu çıkar.
اذا كنت تريد أن تعيش، أستخدمها اذاً

Ama sen gitmek istiyorsan, orası sana kalmış.
لكن اذا كنت تريد أن تذهب فهذا عائد اليك

Yardım etmek istiyorsan...
لذا اذا كنت تريد أن تساعدنا حقاً