"اذا لم أكن" - Translation from Arabic to Turkish

• eğer

eğer yanılmıyorsam, dostlarım, ...katilimizi burada yakalayacağız.
اذا لم أكن مخطئاً, يا صديقي يكون هنا اصطيادنا للقاتل

Dürüst olmam gerekirse, siz gençler, eğer bağlı olmasa kalın bağırsağınızı bile kaybedersiniz.
بصدق انتم ايها الناس ستفقدون الكثير اذا لم أكن أنا من اديركم

eğer yanılmıyorsam, ponpon kız süveterin hâlâ dolabında duruyor.
حسنا , اذا لم أكن مخطئا , أنتي لازلتي تحتفظين بزي التشجيع

eğer ben orada olmasaydım Tessa Gates ile konuşmuş olacaktı.
اذا لم أكن هناك ، تيسا كانت ستتحدّث مع جيتس لقد خاطرت

Bu da şu eğer kabul etmezsem her beş dakikada bir beni uyuz edeceğin durumlardan mı?
هل هذه من أحدي تلك الاشياء التي اذا لم أكن فيها الان , ستبقي تتوسلي اليّ كل خمس دقائق؟

eğer yanılmıyorsam bu sahibimin sesi.
يولا ! أوه اذا لم أكن مخطئة، ذلك صوت سيدي

eğer yaptığım her sporda en iyisi olamasaydım, Bana aptal derdi.
اذا لم أكن الأفضل في الرياضة فأنا فاشل

eğer oynamayacaksam evde kalabilir..
اذا لم أكن سألعب فيمكننى أن أمكث بالبيت...

eğer tereddüt etmemiş olsaydım, bana bunlar olmamış olacaktı, ya da yukarıdaki zavallı insanlara.
اذا لم أكن ترددت فقط... لم يكن ليحدث لى هذا ولكل المساكين الموجودين بالأعلى

Fakat eğer buna inanmasaydım, sizden yapmanızı istemezdim.
ولكني لن أطلب هذا اذا لم أكن واثقاً

Belki bu kadar çok içmezdim eğer her gün eve bunun için gelmeseydim.
حسناً, ربما لم أكن لأضطر للشرب هكذا... اذا لم أكن مضطراً للعودة للبيت كل يوم لنتعارك هكذا

eğer 10 dakika içinde oraya gitmezsem, protokoller varsayılanlar olacak ve hepsini yeni baştan çekmem gerekecek.
...اذا لم أكن هناك خلال 10 دقائق ستعود البروتوكولات للبداية وسأضطر لتنزيلهم من البداية

eğer onu öldürmeseydim, beni ihbar edecekti.
اذا لم أكن قتلته كان سيبلغ عنى

eğer tam anlamıyla mükemmel olamazsam o bursu kazanamam ki bu da, annemin devamlı hatırlattığı gibi, üniversite masrafımı karşılamamın tek yolu.
اذا لم أكن مثالية في أدائي لكي أتمكن من الحصول على المنحة الدراسة التي كما تظل أمي تذكرني أنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أدفع بها للمعهد

eğer bir canavar olmasaydı son derece etkileyici...
ذلك سيكون مؤثر للغاية اذا لم أكن على وشك...

eğer maçta değilsem.
هذا اذا لم أكن فى مباراة

- eğer hâlâ ciddi olmasaydım söylemezdim.
-لم أكن لأقولها اذا لم أكن أعنيها

Sandra, eğer ülkemizin hatırı için kesinlikle gerekli olduğunu düşünmeseydim senden bu riski göze almanı istemeye cesaret bile edemezdim.
ساندرا), لم أكن لأجرأ على طلب ذلك) ...والمخاطرة هكذا اذا لم أكن أعتقد أن هذا ضرورى تماماً من أجل بلادنا

Yani, eğer bir şey söylemeseydim belki Dr. Matheson hâlâ yaşıyor olurdu.
أعني ، اذا لم أكن قد قلت شيئا فربما د. (ماثيسون) كان سيظل على قيد الحياة