"اذا لم تمانعي" - Translation from Arabic to Turkish

• sorun olmazsa
• sakıncası yoksa

Aslında sorun olmazsa, Lex'in hediyesini bulamasın diye şarap mahzenine saklamıştım.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Yani sorun olmazsa, adımı temize çıkarabilirsin.
اذا ,اذا لم تمانعي يمكنك مسح اسمي

Ya da, eğer sorun olmazsa, birlikte gidebiliriz.
او اذا لم تمانعي يمكننا الذهاب سوياً

Sormamın bir sakıncası yoksa bu ne tür bir okul projesidir?
.. اذا لم تمانعي سؤالي ما هو هذا المشروع الدراسي ؟

Eğer sakıncası yoksa sana hemen bir şey sormak istiyorum.
اذا لم تمانعي فاني اود ان اسالك سؤالا سريعا

sakıncası yoksa seninle kasabaya inerim diyordum.
نعم , اعتقدت أنني استطيع ان ائت معكِ الى المدينه اذا لم تمانعي

sakıncası yoksa aranızdaki ilişki nedir?
ما طبيعة علاقتك به اذا لم تمانعي سؤالي ؟

Çocuk doktorumuz aile dostumuz olduğundan eğer sizin için de sakıncası yoksa...
اسمعي، طبيب اطفالي هو صديق العائله لذلك ، اذا لم تمانعي - في الحقيقة ، امانع ذلك-

Sizin için sakıncası yoksa, biz oturacağız.
اذا لم تمانعي نحن سنجلس

Şimdi eğer sakıncası yoksa...
والان اذا لم تمانعي