"اذكركم" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatmak
• hatırlatayım
• hatırlatmama
• hatırlatırım
• unutmayın
• hatırlatıyorum

Ayrıca çevrenin birçok türde zehirli yılan ve karıncalarla ...dolu olduğunu size hatırlatmak istiyorum.
, وذلك في اثناء استكشافكم . للمناطق المنخفضه ايضاً أريد إن اذكركم, انه يوجد في الجوار افاعي سامه يجب اخذ الحذر منها

Bir sefer daha... size kaçmanın bir spor olmadığını hatırlatmak istiyorum.
مرة اخرى يجب على ان اذكركم ان الهرب ليس رياضة

İntikam sizi biraz tatmin edebilir ancak bırakın size kim olduğunuzu hatırlatayım.
الإنتقام قد يعطيكم بعضاً من الراحة ولكن دعوني اذكركم من انتم!

Hepinize bir şeyi hatırlatayım:
دعوني اذكركم بشئ واحد

Burada kan kaybettiğimi size hatırlatmama gerek var mı?
هل يمكنني ان اذكركم اني اخسر الكثير من الدماء

Bunların gizli bilgiler olduğunu hatırlatmama gerek yok.
ليس على ان اذكركم بان هذه معلومات سريه

Size hatırlatırım ki, bu oy çokluğuyla kabul edilmişti.
إسمحو لي أن اذكركم بأن هذا كان تصويت الأغلبية

Siz çocuklar, unutmayın ki bir dahaki gelişimizde biletleri parasını ben vermiyorum!
أريد أن اذكركم بشيء في المرة القادمة عندما نذهب للسينما فلن ادفع قيمة التذاكر

Size son kez hatırlatıyorum beyler.
للمره الاخيره يا ساده, اذكركم,

Bir zamanlar hepimizin göçmen olduğunu hatırlatmak isterim.
انا فقط اذكركم أننا في مرة من المرات كنا مهاجرين

Ben sadece size, sessiz arttırmanın tüm gece boyunca devam edeceğini hatırlatmak istedim.
انا فقط رغبت ان اذكركم ان المزاد الصامت مفتوح خلال الليلة

Herkese kazaklarımın iki günde tükendiğini hatırlatmak zorunda mıyım?
يا رفاق هل يجب ان اذكركم ان قمصاني بيعت كلها بيومين؟

Daha derinlemesine Foucault'a ve çağdaşlık problemlerine girmeden önce, makalelerinizin basılı kopyalarının posta kutuma teslimi için son saatin sabah 9 olduğunu hatırlatayım.
قبل ان نخوض بعمق شديد في ... في (فالكو) ومشاكل الحداثة , دعوني اذكركم .

Size hatırlatayım.
(دعوني اذكركم... .

İzninizle hatırlatayım.
(دعوني اذكركم... .

Ayrıca hepinizin birer kontrat imzaladığını hatırlatmama bilmem gerek var mı?
لستم بحاجة لأن اذكركم بأنكم وقعتم عقودا

...ve sonuç olarak, size, James Allen'ın pazarlığın kendisine düşen tarafını yerine getirdiğini hatırlatmama gerek yok.
و فى الختام ... انا لست بحاجه ان اذكركم ان "جيمس الين" قام بدوره فى هذه الصفقه

Bugün bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz ve son inenin uçağı temizleyeceğini hatırlatırım.
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

hatırlatırım, annem öldüğünde Pazartesi günü büroya dönmüştüm.
وهل لي ان اذكركم انه عندما توفت والدتي لقد عدت إلى المكتب بالإثنين

Ben Bruce Nolan, Göz Tanığı Haberler ve sakın unutmayın...
أَنا بروس نولان لأخبارِ شاهدِ العيان اذكركم إلى... .