"ارادته" - Translation from Arabic to Turkish

• istediği
• isteği

Eğer küçük kızımın her zaman istediği düğünü yapmasına izin verirsen sana söylüyorum, hayatının sonuna kadar bunu hatırlayacak.
إذا أمكنك ان تجد في قلبك انا تجعل طفلتي الصغيرة تحصل على الزفاف الّتي دائما ما ارادته إنني اخبرك

İşte Ann'in istediği bu. O dışarıda kanoculuk yapıyor olmak istiyor. O dışarıda dağlara tırmanıyor olmak istiyor.
هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.

Tek istediği silahsa bu adamları niye öldürdü?
بدون ادراك انه معبىء لكن لو ان المسدس هو كل ما ارادته لماذا تقتل كل اؤلئك الرجال ؟

Gerçekten istediği şey babasıydı, lakin babası mezara girene kadar ulaşamayacak.
هو حقاً ما ارادته لكنها لم تحصل عليه حتى مات

Hayır, tek isteği o gece olanlarla ilgili gerçeği söylemekti.
كل ما ارادته هو أن تخبر حقيقة ما جرى في تلك الليلة.

Hillary'nin Eggbert'dan farklı olarak istediği şey neydi?
ما الشيء المختلف الذي ارادته هيلاري عما يريده إيجبرت؟

- Efendim, bu First Lady'nin yapmak istediği toplantısıydı, unuttunuz mu?
هذا اجتماع السيدة الاولى الذي ارادته ، تذكر؟

Ancak şimdi istediği bir çocuğu kaybetmenin acısını tadacak.
ولكن الان ستعرف الم فقدان الطفل الذي ارادته

O küçük kızın tek istediği bir hesap makinesi ve bir şanstı.
كل ما ارادته تلك الفتاة الصغيرة كان حاسبة وفرصة

Boşanma sırasında istediği her şeyi verdim.
على كُلِ حال , أعطيتها كل شيء ارادته عند الطلاق

- Tek istediği hatırlanmaktı.
كل ما ارادته ان يتذكرها الناس.

Jim, bunun bir yardımı olmuyor. Beth, onun tek istediği, onu olduğu gibi kabul etmendi.
بيث" كل ما ارادته منكِ هو ان تتقبليها على ماهي عليه"

Açık artırmaya kendin koyduğun bir parçaya teklif mi veriyorsun? Bu pis evsiz istediği an fikrimi değiştirdim.
لقد غيرت رأيى عندما ارادته هذه الغجرية

Tek istediği cinsel olarak kullanılmaktı ama hayır!
كل ما ارادته هي هو ان تمارس الجنس

Ve sen, ona istediği her şeyi getireceğim.
وانت سوف احضر لها كل شيئ ارادته

İstediği şey, hedefi buydu.
هذا ما ارادته كان ذلك هو الهدف

Tek istediği insanların ona "Bırak şunu," demeleriydi.
كل ما ارادته ان يخبرها من حولها "استجمعي قواك، وتوقفي"

Eğer onun istediği buysa öyle olsun.
اذا كانت هذه ارادته فلتكن كذلك

Başından beri istediği şey buydu çünkü.
لأن هذا ما ارادته منذ مدة طويلة

Ama kendisine umumi af verilen korumamız altındaki bir uzaylı isteği dışında alıkonuldu ve tek umudu bizdik.
ولكن الفضائي كان تحت حمايتنا، والذي تم منحة العفو تم اخذه ضد ارادته

Her şey bir çocuğun psikozlu bir deli tarafından isteği dışında düzülmesi yüzünden.
كل هذا لأن فتى أعطي وظيفة بعكس ارادته .