| Hayır Indio, dört hafta. Dört haftadan fazla değil. Sancho. | Open Subtitles | لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع |
| Bugün sizinle yaklaşık dört hafta önce karşılaştığım bir olayı paylaşmak istiyorum. | TED | ما أريد مشاركته معكم اليوم هو شيء حدث لي، حدث هذا قبل اربعة اسابيع. |
| dört hafta sonra şartlı tahliye kurulunun önüne çıkacak. | Open Subtitles | لديه مشكلة اكبر فهو سيمثل امام الهيئة بعد اربعة اسابيع |
| Çocuklar, dört hafta yazın ortasında Vegas'ta. | Open Subtitles | شباب , اربعة اسابيع في فيقاس في منتصف الصيف ؟ |
| Elemeler dört hafta içinde ve beş para etmez bir pislik gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | لدي منافسة تاهل بعد اربعة اسابيع وانت تبدو عديم الفائدة |
| Sen ve Albay Tshuma. Harare'de, dört hafta öncesi. | Open Subtitles | انت وكولونيل تشوما في هراري قبل اربعة اسابيع |
| Sen ve Albay Tshuma. Harare'de, dört hafta öncesi. | Open Subtitles | انت وكولونيل تشوما في هراري قبل اربعة اسابيع |
| Üç, dört hafta önce bir kamyonet ya da SUV'un çarptığını düşünüyor. | Open Subtitles | هو يعتقد انها لربما من شاحنة أوسيارة دفع رباعي منذ ثلاث أو اربعة اسابيع مضت |
| Babanın ölümünden beri dört hafta geçti. | Open Subtitles | ..لقد مرت اربعة اسابيع منذ ان مات والدك |
| Ameliyatı dört hafta sonraya ayarlarım. | Open Subtitles | سأحدد العملية بعد اربعة اسابيع من الان. |
| En son ne zaman SoHo'daydım hatırlamıyorum. Aslında dört hafta önceydi. | Open Subtitles | -لديك تذكرة انتظار امام شقة (باول) منذ اربعة اسابيع |
| Temmuzda tam dört hafta! | Open Subtitles | اربعة اسابيع في يوليو |
| - Yarın dört hafta olacak. - Ne? | Open Subtitles | منذ الغد سأكمل اربعة اسابيع |
| Yayınlayalı dört hafta oldu. | Open Subtitles | اربعة اسابيع من نشري |
| dört hafta ve hiç ses yok. | Open Subtitles | اربعة اسابيع و لا كلمة واحدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 