| Pekala, iyi olacaksın Çavuş, Dinlen. | Open Subtitles | لا عليك أيها الرقيب.. ارتاح أنت لايزال الوضع جيدا |
| Yemekten sonra biraz Dinlen olur mu? | Open Subtitles | ارتاح قليلا وبعد ذلك كل وجبةِ الطعام، حسناً؟ |
| Peki, sana güveniyorum. Bundan böyle içim rahat, içimden geldiği gibi yapacağım. | Open Subtitles | لذا من الان و صاعدا سأفعل اي شيء يجعلني ارتاح |
| Sadece Rahatla. Hemen konuşman biraz zor olabilir. | Open Subtitles | فقط ارتاح, ربما يكون التحدث صعب قليلاً في البداية |
| Ben sadece dinlenmek istedim orada, yatağa yatıp uyumak saç fırçasını kullanmak. | Open Subtitles | فقط اردت ان ارتاح هناك لأنام على السرير ان استخدم فرشاة الشعر |
| Çalınmış! Sakin ol, az kaldı. Paramızı alacağız yakında. | Open Subtitles | ارتاح, نحن تقريباً بالخارج يا رجل نحن على وشك أن ندفع يارجل |
| - Dinlenmem gerekiyor. | Open Subtitles | يجب علي ان ارتاح |
| Tamam, git eve hadi. Dinlen biraz. | Open Subtitles | أعلم ، اذهب للمنزل ارتاح قليلاً ، حسناً ؟ |
| Dinlen, çünkü yarın ilk iş, sana harika bir yer bulacağız. | Open Subtitles | ارتاح ،لأن في بداية الصباح .سنجد مكاناً أفضل لك |
| - Ona ben karar veririm. - Bugün Dinlen. Yarın gidersin. | Open Subtitles | انا افهم هذا ارتاح اليو ونكمل غدا |
| Biraz Dinlen, Teal'c. bir yere gittiğim yok. | Open Subtitles | ارتاح فقط تيلك لن اذهب لأي مكان |
| rahat olun efendim. Yan gözde Perrier var. | Open Subtitles | فقط ارتاح سيدي لديك بيرييه في البار الجانبي |
| Evet, sen buraya istediğin zaman girip cıkarsan nasıl rahat olabilirim. | Open Subtitles | انا لا ارتاح عندما اجدك تدخلين عندما تريدين |
| Fakat bu benim üçüncü vukuatım, ve hayatımı bir sağırın ellerine teslim ederken gerçekten kendimi rahat hissetmeyeceğim. | Open Subtitles | لكن هذه جولتي الثالثه وانا حقا لا استطيع ان ارتاح بوضع حياتي بين يديكِ |
| Bu sadece canlandırma. Sadece, bilirsin, Rahatla. | Open Subtitles | انه تجديد للغة اتعلم، فقط ارتاح |
| - Öyleyim. Biraz Rahatla. | Open Subtitles | ارتاح فقط كل شيء بخير |
| İyi günler. dinlenmek için bir odaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | صباح الخير،انا ارغب بغرفة كي ارتاح انا بإنتظار القطار |
| - Ne yapıyorsun? Ayağa kalkmamalısın. Hadi Sakin ol. | Open Subtitles | ماذا تفعل لايجب ان تنهض ارتاح الان |
| Biraz oturup Dinlenmem gerekti. | Open Subtitles | أريد أن أستلقي و ارتاح |
| Biraz sessizlik ve huzur iyi geliyor. | Open Subtitles | ويمكنني ان ارتاح مع بعض السلام, والهدوء. |
| Ama duyunca rahatladı. | Open Subtitles | لقد صدرت مني فقط و أظنه ارتاح لذلك |
| Böyle olsun isteme... Biraz dinlenin. Bir kaç saatte limanda oluruz. | Open Subtitles | لم اعني ذلك_ ارتاح قليلا سنصل الي الميناء خلال ساعات_ |
| Sadece birazcık dinleneyim. Hayır, Sima! | Open Subtitles | اعتقد انني اريد أن ارتاح لا' يا سيما لايمكننا ذلك |
| Akşamları rahatlamak istiyorum. Dışarı çıkıp, eğlenmek. | Open Subtitles | في الليل احب ان ارتاح اذهب للخارج ، اقضي وقتا ممتعاً ، تعرفين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 