"ارتباط" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlantı
• bağlantısı
• bağ
• bağlılık
• bağlantılı
• bağlı
• ilişkisi
• bağı
• ilgisi
• ilişki
• alakası
• bağlantısını

Domuzdaki antibiyotiğe dirençli salmonella ve nihai ürün arasında yüksek bir bağlantı vardı.
وكان هناك ارتباط وثيق بين السالمونيلا المقاومة للمضادات الحيوية في الخنزير. والمنتج النهائي.

Ruhlar bir kere bağlantı kurduğunda bunu koparmak çok zordur.
‫إذا حصل ارتباط بروح فمن الصعب جداً فكُ ذلك ‫الاتصال

Bu olay ve terör saldırısının bir bağlantısı mı var?
هل هنالك أي ارتباط بين تلك القضية و الهجوم الإرهابي؟

O sadece beslenmek için öldürüyor,ama kurbanları arasında bağ oluşmasını istiyor,
إنه يقتل من أجل أن يأكل ولكنه يفضل أن يكون لديه ارتباط مع الضحايا

Tam da aradığım şeydi, hiç bağlılık olmadan iyi vakit geçirmek.
لقد كانت تماماً ما رغب به وقت جيد بدون أي ارتباط

Belki de dinozor analojisi gayet yerinde çünkü biz sahiden bunların nasıl bağlantılı olduğuna dair bazı olasılık tahminleri yapıyoruz.
وربما تشبيه الديناصورات جيد لأننا في الحقيقة نقوم ببعض التخمين الإحتمالي حول كيفية ارتباط هذه الأشياء

Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir. Kolu kıpırdatmak için yollanan komut felçli kol hissi oluşturuyor
المخ يتعلم، بسبب ارتباط هيبيان، أن فقط الأمر للذراع بالتحرك يعطي الإحساس بذراع مشلولة،

Dikkatli olmamız gerektiğini biliyorum, ama senle aramızda bir bağlantı olduğunu hissediyorum.
أعرف أنه يجب أن نتوخى الحذر ولكنني أشعر بوجود ارتباط كبير معك

Sadece veri topluyorum. Bir liste yapıyorum. Amacım bir bağlantı bulabilmek.
انا احاول ان اقوم بعمل قائمه غراميه للمحاوله للوصول الى ارتباط

ve özellikle de şeker arıyor. Yani yorgunluk ile kilo almaya yönelik metabolik eğilim arasında bir bağlantı var.
ولا سيما السكريات. وبالتالي فهناك ارتباط بين التعب واكتساب الاستعداد الأيضي لاكتساب الوزن.

Gelip kişiliğiyle, ordudaki siciliyle, sabıkası olmayışıyla, böyle şeylerle bağlantısı olamayacağıyla ilgili bir sürü şey söyleyebiliriz.
سجله الحربى ، و عدم وجود جرائم أو ارتباط للشر مع ماضيه

Babamın Japonya ile çok derin bir duygusal bağlantısı var, fakat buna rağmen o dergiyi komik bir propaganda organı olarak görüyor.
والدى لديه ارتباط عاطفى عميق باليابان لكن حتى بالرغم من هذا كانت صحيفه دعائيه سخيفه

Şunlara bakalım ve o köprüyle bağlantısı var mı görelim.
لننظر للمواد ونرى إن كان من ارتباط بما حدث

Bu böyle devam edemez Ray. Ailenle aranda marazi bir bağ var. Marazi!
لا يمكن لهذا أن يستمر لديك ارتباط مرضي بأهلك ، هذا مرضي

Şimdi ise Jessi'yle aramızda bir bağ var gibi görünüyor ama bunu nasıl çözeceğimi bilmiyorum.
والآن يبدوا أنني و جيسي لدينا ارتباط لاكنني لست متأكد كيف سأكتشف ذلك

Son zamanlarda bana bağlılık konusunda baskı yapıyor. - Seni durduran ne?
ـ انها تضغط علي لاجراء ارتباط جدي ـ وماالذي يمنعك؟

İki olay da bir şekilde bağlantılı.
المؤسستين يجب ان يكونو على ارتباط بطريقه ما

Bu ilgisini, bütün duyularımızın son derece bağlı olduğunu öğrendiği tıp fakültesine taşıdı.
ولازمه هذا الاهتمام في كلية الطب، حيث تعلم بشأن ارتباط جميع الحواس لدينا بشكل عميق.

Fare ile başlayıp Domuz ile sonlanan hayvanlar ile eşleştirilmiş, 12 yıllık periyodlardan oluşur ve takımyıldızlar ile hiçbir ilişkisi yoktur.
انها عبارة عن دورة من ١٢ سنة، مسماة باسماء حيوانات تبداء بالفأر وتنتهي بالخنزير. وليس لها ارتباط بالمجموعات النجمية.

Bugün burada, iki genç kişinin evliliğin kutsal ve neşeli... ..bağı ile bir araya gelişi için toplandık.
نشهد اليوم ارتباط شابين فى الرابطة السعيدة من الزواج المقدّس

Neden anne olmamış neden Bay Rai baba olmamış davayla bunların ilgisi ne?
لماذا لم تصبح أما ولماذا لم يصبح السيد روى أبا ما ارتباط كل ذلك بهذه القضية؟

Eğer mide bulantısı, "şifalı-bitki" kohortunda daha çok görülüyorsa; sonuçlar, kullanılan bitki ve mide bulantısı arasında bir ilişki olabileceğine işaret eder.
إذا كان معدل الإصابة بالغثيان عند جماعة العشبة أعلى، فإنه يشير إلى وجود ارتباط بين إضافة العشبة والإصابة بالغثيان.

Sanırım savunma makamı o zaman bir alakası olduğunu düşünüyor olmalıydı.
إذاً لا بد أن هيئة الدفاع ظنت عندها بان ذلك له ارتباط بعض الشيء

Black Bear'in müdürü mahkûmları transfer ediyor ve El Zuhari'yle bağlantısını kurduk.
أذاً امر السحن ينقل الرهائن وليس لدينا ارتباط إلى آل زهري.