"ارتكبها" - Translation from Arabic to Turkish

• işlediği
• yaptığı
• işledi
• işlenen
• işlenmiş
• suçu işlemekten
• İşlemediğim

Bir iş arkadaşım kendi ailesi tarafından erkek kardeşinin işlediği bir suça bedel olarak gelin verildi.
إحدى زميلاتي وهبتها عائلتها كفدية مقابل جريمة ارتكبها أخوها.

Bu nedenle mahkeme sizlerin işlediği suçu gözardı etmiyor; ancak belli bir yere kadar bu dış etkiler sebebiyle kışkırtıldığınızı dikkate alıyor.
لذا تتفهم المحكمة دون التغاضي عم فعلوا مع العلم أن الجرائم التي ارتكبها الرجال اعترفوا بذنبها

Ve bu işi ifadesiz bir yüzle işlediği iddia ediliyor ki, bu adamın idamını Bayan Dubois ve ben daha sabah izledik?
وأخذ يدعي بمنتهى الثقة أن الجريمة ارتكبها رجل رأيته أنا والسيدة ديبوا يتم إعدامه في وقت سابق من صباح ذلك اليوم

Bazen daireler çiziyor, bazen geriye bile gidiyor ve bazı kuşaklar büyük dedelerinin yaptığı hataların aynını yapabiliyor.
فأحيانًا يعيد نفسه، أو حتى يتراجع للخلف، وأنه يمكن لأجيال ارتكاب نفس الأخطاء التي ارتكبها أجداد أجدادهم.

Eğer bir ölü cinayet işlemediyse öyleyse kim işledi?
بالطبع , إن لم يرتكب ميت جريمة قتل فمن ارتكبها ؟

Tahminimce Russell Edgington tarafından işlenen o adi suçtan beri süregelen ve yaygınlaşan vampir düşmanlığının bununla ilgisi olduğunu düşünüyorum.
حسنا، كما ترين أه، يمكنني فقط أن أخمن أن تفشي معاداة مصاصي الدماء وكرههم منذ الجريمة الشنيعة التي ارتكبها راسل إدجنتون

İnsani zaafları yüzünden işlediği günahlarını bağışla.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

Evet, onun işlediği bir cinayetten beni suçluyorlar.
نعم, إنني أتهم بجريمة قتل هو من ارتكبها.

İşlediği suçların cezasını çekeceğinden emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد أن يدفع ثمن الجرائم التى ارتكبها

İşlediği bütün cinayetlerin tek ortak yanı şiddet içermesiydi, ama dünkü infaz şiddetten ziyade...
كل الجرائم التي ارتكبها لديها شيء واحد مشترك كان هنالك عنف، لكن تنفيذها لم يكن عنيفاً

Bana işlediği cinayetleri anlatıyordu, Şerif.
أتعلم , لقد كان يخبرني بشأن جرائم القتل التي ارتكبها أيها العمدة

Sabıkası olabilir, geçmişte işlediği bir suç hâlâ aklında.
قد يكون لديه سجل جريمة قديمة ارتكبها لاتزال تطارده

Karısını aldattığını itiraf etmesini söyledim, işlediği tüm suçları değil.
أنا اخبرته ان اقول لزوجته انه خانها و ليس بالاعتراف بكل خطيئة ارتكبها

Tabi, Hagan'ın işlediği yarım düzine ya da daha fazla vukuatın da bu meseleyle alakası yok.
نعم , ولا نصف دستة من الجرائم ارتكبها هيجين

Sanığın yıllar boyu işlediği çok sayıdaki suç kendisinin toplum ve insanlar için bir tehlike olduğunu gösteriyor.
عدد الجرائم الذي ارتكبها المتهم طوال الأعوام الماضية يشير إلى أنه خطر على أهله وعلى المجتمع

Ve onun yaptığı bazı şeyler var ki kesin olarak açığa çıkarılması gerekir.
و هناك بعض الافعال التى ارتكبها التى تبرهن على رغبة فى التطهر

yaptığı tüm hatalarla ve keşke geri alabilseydim dediği şeylerle.
و على كل الأخطاء التى ارتكبها و الأمور التى كان يتمنى أن يستعيدها

Ne suç işledi?
ماهي الجريمة التي ارتكبها ؟

5 yıl önce işlenen bir cinayet hakkında rasgele gönderilmiş bir mesajın onu geri göndermek için yeterli olacağına gerçekten inanıyor musun?
انت حقا تعتقد ان رسالة واحدة عشوائية عن جريمة ارتكبها قبل خمس سنوات ستكون كافية لترجعة?

Tulsa'a geçen sene 20'li yaşlarında beyaz erkekler tarafından işlenmiş suçlara bakmayı dene.
جربى البحث عن الجرائم التى ارتكبها الذكور البيض فى منتصف العشرينات فى تولسا على مدار العام المنصرم

Kuzey Kharun Başkanı Al-Jahwar, Hague Mahkemesince Güney Kharun halkına karşı insanlık suçu işlemekten aranıyor.
والرئيس الجوهر مطلوب لمحكمة العدل الدولية... ...لمجازر ارتكبها بحق الجنوبيين

İşlemediğim ve detayları hakkında hiçbir şey bilmediğin bir suç için beni cezalandırmak.
واجبكم المدني بمعاقبتي عن جريمة لم أكن ارتكبها وشيء أنت لاتعرف عنه شيئاً؟