"ارطال" - Translation from Arabic to Turkish

• kilo
• kiloluk

Artık her acıktığımda yiyorum, ve tam 4,5 kilo verdim.
والآن اتناول الطعام عندما اكون جائعة، ولقد فقدت 10 ارطال.

Cumartesiye kadar 1,5 kilo vermem lazım.
يجب ان افقد ثلاثة ارطال بحلول يوم السبت.

Biliyor musun, bir kaç kilo kaybetmen çok kolay.
القيام بهذا سهل للغاية بمجرد ان تفقد بضعة ارطال

Boşandıktan sonra öylee bir bunalıma girdim ki tam dört kilo aldım.
لقد أكتئبت كثيراً منذ الطلاق واكتسبت وزن 8 ارطال

Yani bir kaç kiloluk enerji kızışması saniye, saniyesine!
أعنى بضع ارطال زائدة من الغضب فى ثانيه..

Ama böyle yazıyordu. Bir kilo et için dört kilo tahıl.
. ولكن حسب ماهو مكتوب فان اربعة ارطال من الحبوب مقابل رطل من اللحمة

Ama ben şimdiden üç kilo aldım ve kiloların hepsi de tam burada toplandı.
لكن حتى الأن لقد زاد وزني بالفعل ستة ارطال وكله تماماً هنا

ideal kilomdan sadece bir kaç kilo fazlayım, ve o kiloları geri vereceğime söz verdim, sözümü tutacağım da.
تبقت لي ارطال قليلة لوزني المثالي وعندما احدد هدفا لنفسي اصل اليه

o 3-4 kilo senin köpeğin olsun tabiki öyle olacak.
هذه ال6 ارطال بمثابة عاهرتك بالطبع ستكون

Yedek lastiğin içinde paketli halde bulduğumuz dört kilo kokaindense, vites biçimleri daha çok ilgisini çekmişti.
بدى أكثر اهتمامًا لنمط التبديل وبعدها وجدنا الأربعة ارطال من المخدرات داخل العجلة الاحتياطية

Belki biraz ağır gözüküyor evet ama üstünde beş kilo mermi taşımak herkesin içindeki Rambo'yu ortaya çıkarır.
عدوانية قليلًا، ربما لكن 10 ارطال من الذخيرة قد يثقلونك ويثيرون حنق أي أحد

4 kilo, 250 gram. Kocaman.
ثمانيه ارطال ، تسعة اوقيه,انه ضخم

Yaza kadar beş kilo vermem gerek dostum.
بحلول الصيف اريد ان اخسر خمسة ارطال

Molly düğünden önce 3 kilo vermeye çalışıyor, bizde soğan ve buz haricinde her şeyden kurtulmaya çalışıyor.
مولي تحاول ان تفقد 6 ارطال قبل زفافها

Sarı olanları içerken 5 kilo vermiştim ama sonra bir isilik...
.... فقدت 10 ارطال منها, لكنها سببت لي تلك الحساسيـ

Evet. Ben de 10 kilo vermek istiyorum, dostum.
أجل وأنا أريد أن أخسر 10 ارطال ياصاح

Üç kilo, otuz altı santim.
سبعه ارطال , و ثمانيه عشر انش

Yani zorlu bir maraton sonunda kaybedilmiş 7 kilo
نتيجة كفاحي الى 7 ارطال

yemek mi? vermem gereken 3 kilo var.
ارغب بفقد 6 ارطال

O uc kilo senden korksun.
هذه ال6 ارطال بمثابة عاهرتك

Oldukça basit ve zarif bu dört kiloluk dövülmüş çelik ve kontrplak alaşımıdır.
تسعة ارطال رائعين مصنوع من الفولاذ المطروق والخشب القوى