| Kollarını kaldır ve yavaşça araçtan in! | Open Subtitles | ارفع ذراعيك و اخرج ببطئ من السيّارة |
| Kollarını kaldır. | Open Subtitles | هيـَّا، ارفع ذراعيك. |
| Hadi ama, Kollar yukarı. | Open Subtitles | هيا ارفع ذراعيك |
| Hadi, Kollar yukarı. | Open Subtitles | هيا ارفع ذراعيك |
| Kollarınızı kaldırın, lütfen. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك من فضلك |
| İlerleyin, lütfen. Kollarınızı kaldırın. | Open Subtitles | تقدم من فضلك ارفع ذراعيك |
| Şimdi Kaldır kollarını. | Open Subtitles | حسناالان,ارفع ذراعيك. |
| Kolunu kaldır ve Kutsal Sahip'ten tüm hayatımıza yukarıdan bakıp bakışlarıyla inancımızı güçlendirmesini dile. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك واسأل المضيف الكريم أن ينظر إلينا كما كان يفعل في الماضي وبهذه النظرة |
| Kollarını kaldır, Maurice! Kollarını kaldırınca daha zevkli oluyor! | Open Subtitles | ارفع ذراعيك (موريس) الأمر يصبح أكثر متعة عندما ترفع ذراعيك هكذا |
| Kollarını kaldır. Bacaklarını ayır. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك افردهم |
| Kollarını kaldır ve dön. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك واستدر. |
| Kollarını kaldır. Bacaklarını ayır. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك افردهم |
| Kollarını kaldır. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
| Kollarını kaldır. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
| Kollar yukarı, efendim. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك رجاءً |
| - Haydi Kollar yukarı. | Open Subtitles | -اذهب، ارفع ذراعيك |
| Kollarınızı kaldırın, lütfen. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك من فضلك |
| Kollarınızı kaldırın. | Open Subtitles | -تنحى جانباً ارفع ذراعيك |
| Kollarınızı kaldırın. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك. |
| Tamam. Şimdi Kaldır kollarını. | Open Subtitles | حسناالان,ارفع ذراعيك. |
| Kaldır kollarını. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
| Sol Kolunu kaldır. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك فوق رأسك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 