"ارملة" - Translation from Arabic to Turkish

• dul
• dulu
• dulum
• dulun
• dulsun

Bir polisin dul eşini, kocasının özel hayatı hakkında rahatsız etmen yanlış.
كان تقدير سئ منك ان تُزعج ارملة شرطى عن حياة زوجها العاطفية

Anlıyorum. Polisin dul karısını koruyorsunuz!
لقد فهمت انت تحاول التغطية على ارملة شرطى

dul kalalı beş yıl oluyor.
اننى ارملة منذ 5 سنوات وقد كنت زوجة جيدة

Hayır, hayır, hayır. Öyle bir adam değilim ben. Bir dulu dolandıramam.
انا لست من ذلك النوع لايمكنني خداع ارملة

Ve anladım ki , ben artık bir dulum.
و فكرت, (ويلبي), انا ارملة الان

Öyle bir adamın dul karısı olmak büyük onur.
علي أن أقول بأنني اتشرف لكوني ارملة لمثل هذا الرجل

Bize "kara dul" örümceği derler, ama şimdi dul bir "kara dul" oldum.
واصبحت ارملة ترتدي الاسود وما زلت حتي الان ارملة ترتدي الاسود

dul kalmasını sağlayacağın kadınla neden... resmi konuşuyorsun ki?
سيدة تودسكى سينثيا , لماذا تنادينى بلقب امراة ستجعلها ارملة

Neden benle resmi konuşuyorsun? Yakında dul kalacak biriyim.
سينثيا , لماذا تنادينى بلقب امراة ستجعلها ارملة

Jackie'n. Şu hâle bak. Benim ne kadar mutlu olduğumdan ve senin dul olmandan bahsediyoruz.
اسمعيني الحياة تمشي وانا كيف اكون سعيدة وانت ارملة

Zengin bir dul, daha yaşlı bir kadın olan Hatice,
طلبت منه ارملة غنية اكبر سنا اسمها خديجة

O kurnaz kadın kara dul olabilir.
يمكن أن تكون المرأة الماكرة هي ارملة سوداء

Genç yaşta dul kaldınız ve Şerif oğlunuzu yalnız büyütmek zorunda kaldığınızı söyledi.
كنت ارملة صغيرة و الشريف قال انك اضطررت لتربية ابنك بنفسك

Bu kadın senin karın olabilir ama bunu üzülerek söylüyorum, kendisi bir dul olmak üzere.
هذه السيدة ربما تكون زوجتك لكني اسف ان اخبرك, انها قاربت على ان تصبح ارملة

Beni yuva yıkan biri aynı zamanda bir dul ayrıca yaşayan akrabası olmayan bir çocuk suçlu olarak adlandırdılar.
لقد اسموني هادمة البيوت وايضا ارملة وايضا من الاحداث الجانحين بدون اي اقارب احياء

Sonunda doğduğu kasaba olan Rostov-on-Don'a dönüp doktorluk yaptı. 1941'de dul kalmışken iki kızıyla birlikte Nazi işgal güçleri tarafından kasabanın sinagoguna götürülüp vuruldu.
في عام 1941م، اصبحت ارملة إختُطفت هي و بناتها الاثنين بواسطة النازيين و قتلوا في مدينة مجاورة.

Bu adam bir cenazede bir dulu bile tavlayabilir.
هذا الرجل يستطيع ان يواعد ارملة في عزاء

St. Clair'in dulu.
انها ارملة السيد كلير

Ben bir dulum.
انا ارملة

Sen dul değilsin. dulun anlamı bu değil.
انتي لستِ ارملة لايطلقُ عليكي هذا الاسم.

Sen de dulsun,o da dul.
انت ارمل وهي ارملة