| Bir kez daha söylüyorum. Bu son uyarı. Silahını at. | Open Subtitles | سآمرك مرةً أخرى فقط، وهذا آخر إنذار لك، ارمِ أسلحتك. |
| Haydi, at topu! Hey, Amerikalı taklidimi duymak ister misin? | Open Subtitles | ــ هيّا، ارمِ الكرة ــ هل تريد أن تسمع تقليدي لشخصية الأميركية؟ |
| Sağ ol, gerzek Amerikalı. Seni Fransız boku, at şu topu. | Open Subtitles | ،شكراً أيّها الأميركي الأحمق أيّها الفرنسي اللعين، ارمِ الكرة |
| Her neyse, Fırlat şu üzümleri. | Open Subtitles | مهما يكن، ارمِ العنب |
| Hayır, sen silahını indir yoksa beynini dağıtırım. | Open Subtitles | كلا، أنت ارمِ سلاحك وإلا وضعت رصاصة في رأسها! |
| Tüfeğini ve tabancanı at ve ellerini göster. | Open Subtitles | ارمِ بندقيتك , و اخرج ذراعك من السيارة و ارينا يديك أنا لا أفهم |
| Hadi, biraz peynir at şu martılara. | Open Subtitles | هنا، ارمِ بعض الجبن لهذا البط. اقتربي منه. |
| Silahını at. | Open Subtitles | لا تجعلنا نفعل ذلك. ارمِ أسلحتك! |
| Hey, bana başka bir top at. | Open Subtitles | ارمِ لي كرة أخرى |
| at silahı. | Open Subtitles | ارمِ المسدس أو سأنسف رأسها |
| Silahını at, Jefferson! | Open Subtitles | ارمِ مسدسك، جيفرسون |
| Ya da at kendini şuradan. | Open Subtitles | أو ارمِ بنفسك من هناك |
| Bağcığı bana at lütfen. | Open Subtitles | ارمِ لي الحبل، رجاءً. |
| Geliyorlar. Tom, anahtarı at! | Open Subtitles | يا إلهي، ها هم قادمون، (توم)، ارمِ المفتاح بعيدًا |
| at şunu! | Open Subtitles | ارمِ الدفتر إلى هنا. |
| Anahtarı kenara at. | Open Subtitles | ارمِ المفتاح جانباً |
| Silahını at! Silahını hemen at! | Open Subtitles | ارمٍه ارمِ سلاحكِ |
| Üstüne bir şey at o zaman! Aman Tanrım! | Open Subtitles | حسنا ارمِ شيئا عليه |
| Yataklarını Fırlat at. | Open Subtitles | ارمِ بهذه الأسرّة بعيداً. |
| Fırlat o bidonu! | Open Subtitles | ارمِ الصفيحة اللعينة! |
| Lütfen o elindekini indir ve seni öldürmek zorunda kalmayayım. | Open Subtitles | ارمِ المسدس ولن أضطر إلى قتلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 