"اريد ان افعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak istiyorum
• yapmak istemiyorum
• yapmak istemem
• yapmayacaktım
• yapmak istedim

Anlattıklarının hepsini yapmak istiyorum.
اريد ان افعل كل تلك الاشياء التى تحدثت عنها

- Çünkü kokuşmuş! - "Kokuşmuş"? - Kendime ait birşeyler yapmak istiyorum!
حسنا, ربما لأنها قديمة اريد ان افعل اشيائي بطريقتي

Bu çok garip, çünkü ben gerçekten dünyada önemli işler yapmak istiyorum.
هذا غريب حقا لانني في الاساس اريد ان افعل اشياء مهمة في العالم

yapmak istemiyorum ama yarış kıyafetimi çok sevdim.
لا اريد ان افعل ذلك لكن بدلة السباق تعجبني البدلة هي لك

Şimdi, bunu başka birine daha yapmak istemiyorum ama yaparım.
الآن , لا اريد ان افعل نفس الشئ لايشخصآخر. لكنني سأفعل.

Yine de kariyerinize zarar verebilecek bir şey yapmak istemem.
على الرغم,اني لا اريد ان افعل اي شيء يمكن ان يفسد مهنتك

Sana bütün bunları yapıyor. ben de sana birşeyler yapmak istiyorum.
يفعل كل هذا الاشياء لكِ اريد ان افعل شيء لكِ

Bir yere gitmek istiyorum. Bir şeyler yapmak istiyorum. Bir kez olsun.
أنا اريد ان اذهب الى مكان ما اريد ان افعل شي لمرة واحدة لايمكن ان اكون هنا اكثر من هذا

Bundan sonra "Yapacağım" diyeceksiniz, "yapmak istiyorum" değil.
من الان كل جملة تبدأ بكلمة سوف افعل وليس اريد ان افعل

Şimdi onun için çok özel bir şey yapmak istiyorum.
لذلك انا اريد ان افعل شيئاً حقاً مميزا لها

Eskiden sevdiğim şeyleri daha fazla yapmak istiyorum.
اريد ان افعل اشياء احبها بين الحين والآخر

Aptalca ve sersemce bir şey yapmak istiyorum şimdi.
الان اريد ان افعل شيء غبي وطائش , هل تعلم

Tamam, haklısınız. Her yıl yaptığımı yapmak istiyorum.
صحيح , انت على حق اريد ان افعل ما اقوم به كل عام

Şu andan itibaren olması gerektiği gibi yapmak istiyorum.
اريد ان افعل ذلك بطريقه صحيحه من الان فصاعدا

Sen Akdeniz'e açılmak istiyorsun, ben de ölmeden cesur bir şey yapmak istiyorum.
انت تريد ان تبحر عبر المتوسط وانا اريد ان افعل شيئا شجاعا قبل ان اموت

Dogru seyi yapmak istiyorum, iki adim geri atmak degil.
اريد ان افعل الشيء الصحيح, لا الرجوع الى الوراء.

Bunu yapmak istemiyorum. Ağzını kapalı tut. Sürekli konuşulmasından nefret ediyorum!
لا اريد ان افعل ذلك ابقى قمك مغلقا كل شيء يتمحور دائما حول الكلام

Senle birşey yapmak... istemiyorum ama...
اقصد انا لا اريد ان افعل اي شيئ معك .. لكن ..

yapmak istemiyorum, mecburum.
انا لا اريد ان افعل هذا ولكن يجب ان افعل

Evlat edinmeyi riske atmak için hiçbir şey yapmak istemem.
انت تعلم انا لا اريد ان افعل اى شيء يهدد التبنى

Bunu yapmayacaktım ama bugün çok cömert bir günümdeyim.
انت تعلم اننى لم اكن اريد ان افعل هذا ولكننى اشعر بالكرم اليوم

Bu şartlarda doğru olan neyse sadece onu yapmak istedim.
اريد ان افعل ما هو الحق في هذه الحالة. يبدو الشيء الصحيح الذي يتعين القيام به.