"ازدحاماً" - Translation from Arabic to Turkish

• yoğun
• kalabalık

Bir kaç kasiyerle muhabbet ettim. Cuma gecesi en yoğun zaman.
تبادلتُ أطراف الحديث مع بعض المحاسبين ليلة الجمعة هي الأكثر ازدحاماً

Diğer ikisi yoğun bir alanda. Burada daha az trafik var.
الاثنين الاخرين كانا في منطقتين نشطتين هذه المنطقة لديها أقل ازدحاماً

Her şeyi hatırlıyorum. Cuma öğlen saatlerinde çok yoğun olurum.
أتذكر كل شئ بشكل جيد, بعد ظهر الجمعة هو أحد أكثر الأوقات ازدحاماً

İstersen bir gece daha kalıp, daha az kalabalık bir trene binebiliriz.
يمكننا البقاء هنا ليلة اخرى وآخذ قطار اقل ازدحاماً

Açıkçası daha kalabalık, ve sanırım daha karmaşık.
أكثر ازدحاماً, من الواضح, وأعتقد أنه معقد أكثر

Diğer terörist örgütlerinin yardımıyla kalan 19 kutu, metro istasyonları, hastaneler ve spor sahaları gibi, diğer halka açık kalabalık mekanlara yayılabilir.
فبمساعدة منظمات ارهابية أخرى فإن العبوات الـ19 الباقية يمكن أن يتم اطلاقها في أماكن أخرى أكثر ازدحاماً

Doğu Sahilinin en yoğun en kirli su yolu mu?
أكثر الممرات المائية ازدحاماً مرورياً وتلوثاً على الساحل الشرقي؟

Sana dedim, televizyondaki en yoğun üç saat 10 dakika.
-إنها أكثر 3 ساعات و 10 دقائق ازدحاماً على التلفاز

Ve trafik çok yoğun.
كما أن هناك ازدحاماً مرورياً كبيراً

- Bugün yazın ilk günü yani yoğun bir dönemdeyiz.
حسناً , انه أول يوم من الصيف لذا هو موسمنا الأكثر ازدحاماً - سأدفع زيادة -

Öyle olmalı. Farik hepimizi keşfe gönderdi, ve Cuma haftanın en yoğun günü.
لقد جعلنا (فارق) نقوم جميعاً بالاستطلاع والجمعة هي الليلة الأكثر ازدحاماً بالأسبوع

Şehir müzesindeki en yoğun bölüm neresidir, biliyor musunuz?
هل تعرف ماهي اكثر الغرف ازدحاماً في متحف (جيتي) ؟

Tijuana dünyada sınır geçişlerinin en yoğun olduğu yer.
(تيخوانا) هي أكثر حدود العبور ازدحاماً في العالم.

Dört yıl önce başladı, bir arkadaşımla birlikte New York'ta ki en kalabalık camilerden birinde Ramazan'ın ilk orucunu açtığımızda.
بدأت القصة قبل أربع سنوات، عندما بدأت أنا وصديقي بصيام أول يوم رمضانٍ في واحدٍ من أكثر المساجد ازدحاماً بمدينة نيويورك.

Park alanı daha kalabalık.
و موقف السيارات يزداد ازدحاماً

Her sabah milyonlarca New Yorklu, kalabalık dairelerinden çıkar ve işe giderken daha kalabalık olan sokaklara dağılır.
الحلقة السابعة عشرة "فكرة "فوج كل صباح يهجر ملايين من سكان (نيويورك) شققهم المزدحمة و يتوجهون للشوارع أكثر ازدحاماً في طريقهم للعمل