"ازعاجك" - Translation from Arabic to Turkish

• Rahatsız ettiğim
• Seni rahatsız
• Rahatsız ettiğimiz
• Sizi rahatsız
• rahatsız etmek
• üzmek
• sıkmak
• rahatsız ediyorum

Sizi bu saatte Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Eşinizi görebilir miyim?
مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟

Böyle erken saatte Rahatsız ettiğim için üzgünüm Bay Newland ama sizi görmem gerekiyordu.
اسفة على ازعاجك مبكرا هكذا يا سيد نيولاند ولكن, كان يجب ان اراك.

Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Ben yöneticinin binasındanım,
آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى

Dinle, Seni rahatsız etmek istemiyoruz. Yoğun olduğunu biliyoruz.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.

Sizi Rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın hanımefendi.
نعتذر على ازعاجك يا سيدتي يجدر بنا الذهاب

Bayan Tucker, Sizi rahatsız etmek istemiyoruz. Adım Poirot.
نحن لانريد ازعاجك يا سيدة تاكر, انا اسمى بوارو

Merhaba,Glen,Rahatsız ettiğim için özür dilerim? Kötü bir zamanda mı geldim?
اهلا قلين, انا اسفه على ازعاجك هل هذا توقيت سيء؟

Sizi Rahatsız ettiğim için çok özür dilerim, adresinizi telefon rehberinden aldım.
اسف على ازعاجك ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون

Rahatsız ettiğim için üzgünüm tatlım ama istediğim zaman arayabileceğimi söylemiştin. Marge sen misin?
انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت

Cumartesi günü Rahatsız ettiğim için özür dilerim Müdür Bey ama yardıma ihtiyacım var.
اسف على ازعاجك في عطلتك لكنني احتاج الى المساعدة

İşte Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama sana çabucak bir soru sormam gerek.
عذراًً على ازعاجك في العمل ولكن لدي سؤال سريع

Basın toplantından önce seni Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama ilerleyebilmek için dürüst olmak istediğini söylemiştin.
آسفة على ازعاجك قبل مؤتمرك الصحفي لكنك قلت انك تريد الصراحه في المضي قدما

1 Ocak sabahı Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama son iki aydır kızımdan duyduklarım...
اسفة علي ازعاجك في.. اول ايام السنة الجديدة.. ولكني لا اعلم اي شئ..

1 Ocak' ta sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim...
اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة..

Rahatsız ettiğim özür dilerim, hanımefendi. Hatırlamaya çalıştığınız için minnettarım.
أعتذر عن ازعاجك يا سيدتي أشكر لك محاولتك التذكر

Rahatsız ettiğim için üzgünüm efendim. - Ama Kaptanın emri.
اسف على ازعاجك ولكنها اوامر الكابتن

Dinle, Seni rahatsız etmek istemedim ,ama salaklık bende şapkamı senin dairende unuttuğumu sanıyorum, düşündümde sonra uğrayıp, alayım.
اسمعي، لا أقصد ازعاجك ولكن لسخافتي أظنني تركت قبعتي في شقتك لذا أفكر في القدوم لاستلامها.

O dallamaya orkestranın olduğu yerde kalabileceğimi ve Seni rahatsız etmemesini söyledim
قلت للسـاقي أني اريد ان ارتاح على المنصة بدون ازعاجك

Sizi Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz.
وقال لا تقلق بشأن ذلك اسفين علي ازعاجك

Sizi rahatsız etmek istemezdim ama başka bir vakada daha tanık olduğunu hatırladım.
لا أريد ازعاجك يا سيدي لكن أذكر أنها شاهدة في قضية أخرى

Seni de üzmek istemedim.
انني اُخبرك الآن فانني لم اكن اُريد ازعاجك

Her neyse, bu benim sorunum. Canını sıkmak istemiyorum.
لكن على كل حال إنها مشكلتي لا أريد ازعاجك

Yine rahatsız ediyorum ama vaktin var mı?
آسفة على ازعاجك مرة أخرى ولكن ألديك لحظة؟