"اسبانيا" - Translation from Arabic to Turkish

• İspanya'
• İspanyol
• İspanyada
• Aspen
• İspanyaya
• İspanyadaki
• İnfanta

3'ü İspanya'dayken Santiago de Compostela'daki ayin, rahibin ölümü nedeniyle iptal edilmiş.
في اسبانيا المراسم في سانتياغو دي كومبوستيلا الغيت عندما مات القسيس هناك

Üzülerek bildiriyorum ki, İmparatorluk elçisi görevini yapmış olan, Eustace Chapuys, İspanya'ya dönüşünden kısa süre sonra vefat etmiş.
يؤسفني أن أبلغك أن يوستاس تشابويس الذي كان مرة السفير الإمبراطوري هنا, قد مات بعد عودته الى اسبانيا بقليل

Sonra, İspanya sokaklarında ağzında bir boru tüttüre tüttüre geziniyormuş.
لاحقاً .. مشى عبر شوارع اسبانيا و هو يدخن الغليون

1867 İspanyol yapımı altın bir sikke.
كانت عمله أسبانيه ذهبيه صنعت في اسبانيا 1867

İspanyada insanlar annelerine sövüyorlar mı?
هل اخذت هذه الدروس عن الامهات في اسبانيا ؟

Jenny'i Aspen'e götüren kız.
فتاة ذهبت عائلتها الى اسبانيا وذهبت معهم

sonra seni İspanyaya giden bir gemiye bizzat koyacağım.
وساضعك شخصيا في القارب الذي سيتجه مباشرة الى اسبانيا

Onlar isterse gidip İspanya'da yaşasınlar ama sen benimle kalıyorsun.
واذا ارادو ذلك فليذهبوا الي اسبانيا ولكن انتي ستبقي معي

Prens hazretleri bildiğiniz üzere geleneksel olarak bu yeni nişanımız ve ittifakımız için İspanya'nın onuruna bir hediye vermelisiniz.
.سموك , كما تعرف , وكما هو مألوف .لتقديم مقصودك مع هديه خطوبه .لتمثل نيّه اسبانيا بتشريف حلفاؤنا الجدد

Evliliğimi iptal ettirip İspanya ile olan bir ittifakı yok etmek istiyorsun.
تريد ان تتلاعب بى كى اقوم بالغاء الزواج وتدمير اتحادى مع اسبانيا

İspanya karşılığını fazlasıyla vereceğini söyleyerek isteğini en saygılı şekilde belirtiyor.
انه يطلب هذا بكل أحترام لان اسبانيا تطعى الكثير فى المقابل

İspanyollar İspanya yolculuğu için bir takım paralı askerler turmuşlar.
الاسبان استأجرو فريقا من المرتزقه , لأجل رحلتكِ نحو اسبانيا

Tek başına İspanya ile ittifakı sabote ettiğini kraliçene söyle.
اخبر ملكتك انك بيد منفرده قمت بتخريب التحالف مع اسبانيا

Babam, İspanya'da ki Franco'ya karşı muhalifler için Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler için Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.
والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا

İspanya' nın yüz ölçümüne eşit büyüklükte elli milyon hektar korunmuş alan oluşturuldu.
وانشأ 50 مليون هكتار من المناطق المحمية , وهي منطقة بحجم اسبانيا.

Burası İspanya'da bir köpük diskosu, David Alan Harvey tarafından fotoğraflanmış.
وهذه صورة ديسكو الصابون في اسبانيا بواسطة ديفيد آلن هارفي

Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.
ذهبت الي اسبانيا منذ بضعة اشهر واكلت افضل فطيرة لكبد الاوز في حياتي

Atlar hakkında, Lippinzaner'ler. İspanyol'durlar, Portekizli değil.
بخصوص الخيول ، الـ ليبزانيرس أنها من اسبانيا ، و ليس البرتغال

İspanyol halkı yardımın yolda olduğunu bilmeli.
شعب اسبانيا يجب ان يعرفوا بأن المعونة في طريقها شعب اسبانيا يجب ان يعرفوا بأن المعونة في طريقها

İspanyada Condé'nin özel ordusunda savaşmış.
وقاتل في جيش البوربن في اسبانيا

Geçen hafta, Aspen'de, bu hafta, hapiste mi?
الأسبوع الماضي في اسبانيا وهذا الاسبوع في السجن؟

İspanyaya geri dönebiliriz artık.
و الان يمكننا العوده الى اسبانيا

Gizli iş ilişkileri olan bir Pakistanlı İspanyadaki operasyonun nakit sağlayıcısıydı.
باكستان كانت بداية رحلة هذه الأموال الى اسبانيا

Prens Edmund İnfanta ile evlenecekmiş.
يقولون أن الامير ادموند سيتزوج اميرة اسبانيا