"اسبوعان" - Translation from Arabic to Turkish

• iki hafta
• birkaç hafta
• haftadır
• haftalık
• haftamız

İki hafta boyunca kafamda sürekli o sahneyi canlandırmak yetti bana.
اعتقد ان اسبوعان من اعادة هذا اليوم فى رأسى فهذا يكفى

- Evet, merak etme. Halledeceğim. - İki hafta oldu.
ـ اجل, اجل لا تقلق ,سأتولى الأمر ـ انهما اسبوعان

Kralın İrlandalıları. Biz onlar için iki hafta çamurda beklemiştik.
انهم جنود الملِك , أنتظرنـا اسبوعان في الوحـّل من أجلهم

birkaç hafta sonra. O zamana kadar muhtemelen buradan çıkmış olacakmışım.
اسبوعان قالوا انه يمكننى الخروج بهذا التوقيت

Cildimde birkaç haftadır bir solma var...
كَانَ عِنْدي تغير ِفي لون الجلدِ منذ اسبوعان الآن.

Mayısın 19'unda 1-2 haftalık turne için Birleşik Devletler'in dışında olacağız.
التاسع عشر من مايو سوف نكون بامريكا في رحلة لمدة اسبوعان

Boşanalı iki hafta oldu ve bir Nazi'yle çıkıyor.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

Tahliyeme iki hafta kalmıştı, ölmek üzere olan yaşlı bir adamı görmek için bir saat izin istemiştim.
كان لدي اسبوعان قبلان يتم اطلاق سراحي وكل ما طلبته ساعة واحدة للزيارة مع ذلك الرجل العجوز قبل ان يموت

Krepon kağıtlarıyla kaynaşmaya sadece iki hafta kaldı, yarılmaya ve kristale.
بتلاميذي في الصف النهائي اسبوعان فقط تفصلانا عن الزينة التقليدية

Ve iki hafta daha; bu aygıt olmadan, kendi başına, bilinçsizce soluk aldın.
و اسبوعان بعد العنايه المركزة وتحسنت بعدها كثيرا

Bildiğiniz gibi iki hafta içinde bir karşılaşmamız var. Ama bu sadece bir alıştırma değil.
كما تعلمون بقى اسبوعان فقط على المقابله وهذه ليست مباراه استعراضيه فقط

İki hafta içinde Khazar Üniversitesi'ndeki Petrol Jeobilim'deki doktora programına başlayacaksın.
خلال اسبوعان ستدخل برنامج الدكتوراه لعلوم الأرض فى جامعة خيزار

İki hafta gecikti, midem bulanıyor, memelerim acıyor ve çok koku alıyorum.
انا متاخرة اسبوعان. انا اتقيىء, و استطيع شم اى شىء.

Bu adamın kardeşinin, iki hafta önce onun poliçesinden nakit çekmeye çalıştığını öğrenmek sizi şaşırtır mı?
هل يدهشك أن تعلم؟ أن أخيه حاول صرف الوثيقة منذ اسبوعان

Dostum, tam iki hafta oldu. Neden hep ben?
يا رجل إنهما اسبوعان لماذا يجب أن أكون أنا ؟

Pekâlâ, günün sonuçlarına geçmeden önce Darren Rivers hakkında birkaç hafta önce başladığımız hikâyeyi tamamlamak istiyorum.
قبل ان نذهب الى اهداف اليوم اريد ان نقفز الى قصة اعددناها منذ اسبوعان عن دارين ريفيرز

birkaç hafta bize izin verirsen, Bruce Fraser sınırındaki, kuzuların geçtiği yerdeki postaları yeniden damgalayabilirim.
ان منحتنا اسبوعان بروس ساعيد بناء السد حيث لا تستطيع خراف فريزر العبور

Lavaboda kirli bulaşıklar var. Mektuplar iki haftadır alınmamış.
الاطباق تم استخدامها إنّها بحوض المغسلة اسبوعان لم يتمّ جمع الرسائل

Beth ikimizi tanıştırdığında orada iki haftadır çalışıyordum ve işte karşınızda!
لقد كنت اعمل هناك لمدة اسبوعان حتى عرفتا بيث الى بعضنا البعض ثم تدا دا

Küçük kızım 2 haftalık olduğundan beri evlenmesini bekliyorum.
لقد كنت انتظر زفاف ابنتي الصغيرة منذ أن كان عمرها اسبوعان

Yaklaşık iki haftalık. Bunları fark etmeliydim.
عمره اسبوعان تقريباً، كان يجب أن أرى هذه.

Ne kadar süremiz var? Kırmızı halıya iki haftamız var, değil mi?
ما زال أمامنا اسبوعان على الحفل السينمائي ، أليس كذلك ؟