"استبعاد" - Translation from Arabic to Turkish

• göz ardı
• Yok
• eleyebiliriz
• eleme
• diskalifiye
• gözardı

Demek ki tüm paternleri bu şekilde göz ardı edemeyiz.
اذن لايمكننا فقط استبعاد بشكل موحد كل الانماط هكذا

- göz ardı edemeyiz, ama içgüdülerim "hayır" diyor.
لا يمكنني استبعاد هذا لكن غريزتي تستبعد هذا

Böyle zamanlarda kötülüğü Yok etmekten başka seçim şansımız olmaz.
في هذه الأوقات لا خيار لدينا غير استبعاد الشر

Bence kafa travmasını eleyebiliriz. Kalanlar arasından seçim yapmak zorundasınız.
لا يوجد نتوئات فيمكننا استبعاد إصابة الرأس

Benim için açıktı. Altı numaralı eleme nedeni:
كان واضحاً بالنسبة إليّ سبب استبعاد الرقم 6

Papi Cortez eksik soy belgeleri nedeniyle diskalifiye edilmiştir.
لقد تم استبعاد بابي كورتيز لعدم وجود أوراق التربية.

David Alvarez ile Paul Spector arasındaki ilişkiyi gözardı edemeyiz.
لا أظنه يمكننا استبعاد الصلة بين "ديفيد ألفاريز"، و"بول سبيكتور"

Bu şey ne kadar güçlü olursa olsun ikinci bir çökme ihtimalini göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعاد انهيارات ثانويّة، بصرف النظر مقدار دعمنا لهذا الشيء

Bu ihtimali göz ardı edemeyiz ama.
لا يمكننا استبعاد احتمال ، حتى و إن كان ما تقولينه صحيحًا

Dinle, hastalarından biri olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.
اسمع, لا يمكننا استبعاد احتمال انه كان واحداً من مرضاك.

Bak, üzgünüm. Böyle büyük çaplı bir terörist operasyonunu göz ardı edemeyiz.
إلا أنني لا استطيع استبعاد عملية إرهابية واسعة

Bizi saklandığımız yerden çıkarıp yakalamak isteyen yetkililer tarafından kabrin açıldığını ve boşaltıldığını göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعاد أن القبر وافتتح وأفرغ من قبل السلطات لطرد لنا من وجولة لنا.

Ayrıca salgılamanın tam zamanını bilmenin ya da çalışanlardan birini elemenin bir yolu Yok.
ايضا يستحيل تحديد الوقت الدقيق للقذف لكي يتم استبعاد اي أحد يعمل في الفندق

Hayır, alakası Yok.
ألم يتم استبعاد موكلتي مارجوري غارنيت عن لائحة التبرع

Aynını ikimizden birine yapmayacağına inanmamız için elimizde bir neden Yok.
لا يمكننا استبعاد أن يفعل المثل لأي واحد منا

Eğer kurbanları nasıl seçtiğini bulabilirsek, kapanmamış kayıp vakalarının bir çoğunu eleyebiliriz.
تعرفون نستطيع استبعاد الكثير من القضايا المفتوحة لاختفاء الاشخاص ان استطعنا معرفة كيف التقى بهم

7-11 yaş arasını hedef alanları da eleyebiliriz.
يستهدف الأناث يمكننا استبعاد اي أحد له عمر تفضيلي فوق الـ 7 سنوات أو أقل من 11

Örneklerinizi eleyebiliriz ama çalışanlarınızı eleyemeyiz.
سيدي يمكننا استبعاد عينات المختبر لديك لكن ليس العاملين فيه

Jack'e de söylediğim gibi, eğer köklü servislere eleme yoluyla alım yapıp fazlalığı azaltabilirsek... 40 saat sonra yönetim kurulu toplantısı var.
أخبرت (جاك) إن كانت هناك وسيلة للإقلال من النفقات دون استبعاد خدمات أساسية سيجتمع المجلس خلال 48 ساعة

Unutulmaması gereken en önemli şey... orada dışlanacak ceza verilecek yada diskalifiye edilecek bir durum Yok
والعودة الى الخلف والعودة الي الحلبة من مكان الدخول. مهم ان تتذكر ذلك لا يوجد اي استثناء في هذه الحالة لا عقوبة او استبعاد.

'Köstebek' ihtimalini gözardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعاد امكانية وجود جاسوس.