"استراحة من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir mola
• biraz ara

Ben çocuklar bir mola isteyen anlayabiliyorum, ama zaten, hadi.
أنا أستطيع أن أفهم أنها تريد أن تأخذ استراحة من الرجال

Bu organizasyon geçmişteki dertlere bir mola ve yeni arkadaşlıklar için fırsat olsun.
ليكُن هذا المساء استراحة من أحزان الماضي وفرصة لتكوين صداقات جديدة.

Karar vermeye bir mola vermemiz gerek.
عليّ ان آخذ استراحة من اتخاذ القرارات

Çok zayıfladı, kuryelik işine biraz ara vermem gerekecek.
لقد اصبحت قواي ضعيفة جداً لذا اعتقد بانني يجب ان اخذ استراحة من خدمة التوصيل

Burada sıkışmış olmamıza biraz ara vermemiz gerekiyor.
نحن جميعا بحاجة الى أخذ استراحة من البقاء عالقين هنا

İç karartıcı hayatlarınıza biraz ara verip Biz Amerikalıların konuşmasına kulak verin.
خذوا استراحة من حياتكم البائسة لسماع محاضرة الأمريكان.

Tanrım, okul ve futbol olayına biraz ara vermen gerekiyor...
كنتِ في حاجة إلى استراحة من المدرسة ...وكرة القدم و

Ciddiyim, hadi bir gece planlayalım, biraz ara verebilirsin.
أتحدث بجدية، لتخطط لقضاء ليلة بالخارج كما تعلمين، نمنحكِ استراحة من كل هذا

Ayrıca, Victor'la biraz ara vermem gerekliydi.
الى جانب ذلك، كنت في حاجة الى استراحة من فيكتور.

Fotoğraf çekmeye biraz ara ver, olur mu?
خذي استراحة من التصوير، أتفهمين؟

Muzige biraz ara vermeliyim.
أحتاج إلى استراحة من الموسيقى.

Dansa biraz ara verin.
خذ استراحة من الرقص.