| Kulak misafiri oldum da. Kendine yeni bir ev aldın demek? | Open Subtitles | أجل , لم أستطع أن أمنع نفسي من استراق السمع سوف تشتري منزل جديد , صحيح ؟ |
| Size kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لـم أقصـد استراق السمـع لكـن سمعت مصـادفة |
| - Kulak misafiri olmak istememiştim. Donup kaldım. | Open Subtitles | لم أقصد استراق السمع، لقد تجمدتُ في مكاني |
| istemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أستطيع منع نفسي من استراق السمع لمحادثتكم |
| Kulak misafiri olmadan edemedim. | Open Subtitles | لم أستطع أن اقاوم استراق السمع |
| - İstemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي من استراق السمع |
| Üzgünüm. İstemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | . أعذرني لم اتمكن مساعدة استراق السمع |
| - Kulak misafiri olmak ayıptır. | Open Subtitles | استراق السمع شئ لا أخلاقى |
| Kulak misafiri oldum da. | Open Subtitles | استراق السمع! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 