"استرخوا" - Translation from Arabic to Turkish

• rahatlayın
• sakin
• Rahat olun
• yaslanın
• Rahatla
• yaslanıp

Kısa bir yolculuk yaptınız. Şimdi rahatlayın ve gezintinin tadını çıkarın.
لقد مررتم تواً برحلة عصيبة، فـ استرخوا وتمتّعوا بالجولة.

"Yağmurun tatlı sesiyle KPPX'de rahatlayın"
استرخوا على اصوات النهر فقط على كى بى بى اس

Sadece rahatlayın. Bırakın kancalar işlerini yapsın.
استرخوا فحسب ، واسمحوا للآلة تأدية مهمتها

Tamam sakin olun. Her şey yoluna girecek.
استرخوا فحسب، كل شىء سيكون على ما يرام

sakin olun millet çok fazla içki getirdim.
استرخوا جميعاً, احضرت لكم الشراب

Rahat olun patpatçılar! Size dokunamam.
لذا استرخوا يا مجانين الأسلحة لن أتمكن من المساس بكم

Arkanıza yaslanın ve rahatınıza bakın. İşte hafta sonu bombası.
اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع

Rahatla. Çocuklar siz şu şeylere bağımlı... gibisiniz.
استرخوا يا رفاق الامر وكأنكم ادمنتهم هذه

Herkes arkasına yaslanıp gösterinin tadını çıkarsın. Herkes yerinde.
لذا جميعكم, استرخوا و استمتعوا بالعرض الجميع إلى أماكنكم

Geriye yaslanın rahatlayın ve düşük kalorili patlamış mısırınızın tadını çıkarın.
-لذا اجلسوا، استرخوا . و استمتعوا بالفوشار و الحلويات قليلةِ السعرات،

rahatlayın ve Avrupa uçuşunun keyfini çıkarın.
كلاهما استرخوا وتمتعوا بضيافتنا حتي نصل الي أوروبا ماذا

Anlaşılan bu şükran günü tatlı patates günü (Kapı Çalar ) Oh, Herkes gelsin, rahatlayın.
عيد الشكر هذا فاشل من البطاطا المهروسة هيا بنا جميعا استرخوا

Ama millet dinleyin rahatlayın.
لكن ، مهلاً يا رفاق استمعوا إلىّ ، استرخوا

rahatlayın ve gösterinin tadını çıkarmaya bakın, beyler.
استرخوا واستمتعوا بالعرض أيها السادة

Oturun ve rahatlayın.
‬ تفضّلوا و استرخوا

'sakin olun, vatandaşlar. BEN buradayım.'
استرخوا ايها المذعورون فأنا هنا

sakin olun, her şey yolunda tamam mı?
فقط استرخوا كل شيء بخير، حسناً؟

Sadece Rahat olun ve her zaman yaptıklarınızı yapın.
فقط استرخوا وقدموا ما اعتدتم القيـام به.

Tamam çocuklar, Rahat olun.
حسناً يا رفاق استرخوا اتفقنا ؟

Rahatla biraz.
استرخوا