"استطع إلا أن ألاحظ" - Translation from Arabic to Turkish

• fark etmeden edemedim

Senin canını sıkan bir şeylerin olduğunu fark etmeden edemedim.
لم استطع إلا أن ألاحظ أن هناك ما يضايقك

Senin de fotoğraflarında sadece sol baş parmağında olduğunu fark etmeden edemedim.
لكنني لم استطع إلا أن ألاحظ في صورك أنه لديك إبهام من النوع "دي" في يدك اليسرى فقط.