"استطلاعات الرأي" - Translation from Arabic to Turkish

• anketlere
• Anketler
• anket
• anketlerin
• kamuoyu yoklamaları
• sonuçlar
• anketlerini
• seçim tahminlerinde

anketlere göre birinci sıradasın.
استطلاعات الرأي تقول انك في المركز الأول

Politikanın sırrı, anketlere hiçbir zaman kulak asmamak.
سر السياسة هو لا تصدقوا استطلاعات الرأي.

Efendim! Anketler Hıristiyan Demokratların gerisinde olduğunuzu gösteriyor.
سيدي استطلاعات الرأي تقول انك تتبّع الحزب الديمقرطي المسيحي

Anketler geçtiğimiz aylarda desteğin arttığını belirtse de yaklaşık yüzde 20'lik bir kesim hâlâ kararsız gözüküyor.
وتُظهر استطلاعات الرأي ازدياد الدعم في الأشهر الأخيرة، رغم أن زهاء 20 في المئة من البلاد لا تزال مترددة

- anket ve haberleri saymazsak mı?
استطلاعات الرأي سيئة والتغطية الاعلامية سلبية

İnsanların rakamlarla ilişkisini değiştiren şeylerden biri ve hatta medyaya güvenlerini, politik anketlerin kullanımıdır.
أن إحدى الأشياء التي غيرت علاقة الناس بالأرقام، وحتي ثقتهم في وسائل الاعلام، كانت استخدام استطلاعات الرأي السياسية.

Müslüman Dünyası'ndaki kamuoyu yoklamaları gösteriyor ki Müslümanlar arasında Batı'ya ve uzak düşmanlara karşı kutsal anlamda bir küresel savaş düşüncesi yok denecek kadar azalmış durumda.
استطلاعات الرأي في كل العالم الإسلامي أوضحت أن هنالك اهتمام قليل جداً بين المسلمين في الحرب العالمية المقدسة ضد الغرب ضد العدو البعيد

Yeni anketlere göre seçmenler, Birgitte Nyborg'u ve Yeni Demokratlar'ı, muhalefet içinde işlevsiz kaldıkları için cezalandırıyorlar.
استطلاعات الرأي تشير الى تخلي الناخبين عن بيرغيت وحزبها لدورهم المعدوم في صفوف المعارضة

Ama ülkenin seçime gitmesine sekiz gün kala son anketlere göre Yeni Demokratlar Parlamento'da beş koltuk sahibi olacak.
ولكن اخر استطلاعات الرأي تشير انهم سيحصدون 5 مقاعد

Güçlü bir mesaj anketlere iyi etkisi olur.
إنها رسالة قوية. ستكون في صالحنا في استطلاعات الرأي.

anketlere göre iyi gidiyoruz.
قامت استطلاعات الرأي بتوجيهنا نحو الاتجاه الصحيح

Bu şehirde bir adayın hayatta kalışı anketlere ve oy sayılarına bağlı değildir.
المقياس الحقيقي لبقاء المرشح في هذه المدينة لا يتم قياسه عن طريق استطلاعات الرأي والأرقام

Kendin söyledin, Anketler başlarını döndürdü.
كما ذكرت، استطلاعات الرأي جعلتهم يتفاخرون

Anketler, ABD'nin vatandaşlık haklarını desteklemediklerini gösteriyordu.
استطلاعات الرأي تظهر أن أمريكا لا تدعم الحقوق المدنية.

Anketler, yenilgiyi kabullenmem gerektiğini söylüyor.
مم. وتقول استطلاعات الرأي أنه ينبغي أن يكون الامتياز.

Ama son Anketler, Belediye Başkanı Bill Conley'le arasında az bir fark olduğunu gösteriyor.
لكن استطلاعات الرأي الأخيرة لها لها قاب قوسين من الواجب بيل كونلي.

Avrupa ve Amerikalı idari personellerle yapılan Anketler, tamı tamına yüzde 85'inin, işyerlerinde ifade edemedikleri sorun ve endişeleri olduğunu ortaya koymuştur.
في استطلاعات الرأي من المديرين التنفيذيين من أوروبا و أمريكا، اعترف 85 بالمئة منهم بالكامل بأنهم كان لديهم مسائل و مخاوف في العمل خائفون من الترقية.

Bu anket sonuçlarına bakarsan, daha iyi hissedeceğini düşünüyorum.
أعتقد أنّه ستشعرين أفضل لو نظرت إلى استطلاعات الرأي.

anketlerin bu kadar yanlış olmasının birçok sebebi var.
هناك العديد من الأسباب لماذا أصبحت استطلاعات الرأي غير دقيقة بالمرة.

Senatör,Son kamuoyu yoklamaları Kasım ayında yapılacak seçimlere... yeniden adaylığını koyan Sayın Başkanın yenilmez bir konuma geldiğini ortaya..
سيدي السيناتور، آخر استطلاعات الرأي العام تَظهر أن الرئيس... بنسبة تأييده ستجعله لا يُهزم بنوفمبر القادم.

İlçe ilçe sonuçlar geliyordu ve Santa Barbara'da oturmuş eyalet eyalet çıkış anketi sonuçlarını alıyorduk.
وكانت الأرقام تصل تباعاً، وكنا نجلس في سانتا باربارا، نراقب استطلاعات الرأي في الولايات كافة،

Bu arada, bu akşamki seçim anketlerini gördünüz mü?
مهلا، بالمناسبة هل رأيت استطلاعات الرأي الليلة ؟

İnsanlar seçim tahminlerinde düşüşte olduğunu söylüyor ama ben her zaman arkadan gelip, yakalamakta çok iyiydin diyorum.
الناس يقولون عن إنخفاضك في استطلاعات الرأي ? ? لكن أنا أقول أنك دائما جيد في القدوم من الخلف ?